nǎiの日本語訳

白水社 中国語辞典

乃（迺・廼）

ピンインnǎi

((文語文[昔の書き言葉]))

1 …は…である．≦是．

用例

• 粮食乃宝中之宝。＝食糧は宝の中の宝だ．

2 そこで，かくて．

用例

• 人智既进，乃有科学。＝人知が進んだので，そこで科学が生まれた．

3 ようやく，やっと，…でこそ．

用例

• 有此父乃有此子。＝この父があってこそこの子がある．

4 なんと，予想外にも．

用例

• 名父乃有此不肖之子。＝名望のある父君になんとこのような不肖の子があるとは．

5 あなた，汝，あなたの，汝の．

用例

• 乃祖＝汝の先祖．
• 乃父・乃翁＝汝の父．

---

倷

ピンインnǎi

((方言)) 代詞 ≦你 nǐ ．

---

哪（那）

ピンインnǎi

代詞 ‘哪 nǎ ’の口語音．

---

奶（嬭）

ピンインnǎi

1 付属形態素 乳房．

2 ((通称)) 名詞 乳．≒乳汁．

用例

• 给孩子吃奶。＝子供に乳を飲ませる．
• 妈妈喂小弟弟奶。＝母さんは赤ちゃんに乳をやる．
• 牛奶＝牛乳．
• 羊奶＝羊の乳．

3 動詞 乳を飲ませる．

用例

• 妈妈躺在床上奶着孩子。〔＋目〕＝お母さんがベッドに横になって子供に乳を飲ませている．
• 这孩子是我奶大的。〔＋結補〕＝この子供は私が乳を飲ませて育てたのだ．
• 奶孩子＝子供に乳を飲ませる．

---

氖

ピンインnǎi

名詞 ((化学)) ネオン， Ne ．≒氖气((通称)) ．

---

艿

ピンインnǎi

付属形態素 ⇒芋艿 yùnǎi ．

---

迺

ピンインnǎi

1 ((文語文[昔の書き言葉])) ≡乃 nǎi ．

2 （ Nǎi ）((姓に用いる))

EDR日中対訳辞書

奶

名詞

日本語訳おっぱい，乳
対訳の関係完全同義関係

奶の概念の説明

日本語での説明	乳汁[ニュウジュウ] 乳汁
中国語での説明	乳汁 乳汁

---

奶

名詞

日本語訳おっぱい
対訳の関係完全同義関係

奶の概念の説明

日本語での説明

おっぱい[オッパイ] 乳房から分泌する乳汁

---

氖

名詞

日本語訳Ne
対訳の関係完全同義関係

日本語訳ネオン
対訳の関係部分同義関係

氖の概念の説明

日本語での説明	ネオン[ネオン] ネオンという希ガス元素
中国語での説明	氖 叫做氖的,活性稀有瓦斯元素
英語での説明	neon a chemical in an active gas element, called neon

日中中日専門用語辞典

奶

ピンイン nǎi
日本語訳 乳

---

氖

ピンイン nǎi
日本語訳 ネオン

中英英中専門用語辞典

乃

ピンイン nǎi
英語訳 grammatical particle

---

氖

ピンイン nǎi
英語訳 neon、Ne

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

乃

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 11:18 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン nǎi (nai3)

ウェード式nai3

【広東語】

イェール式naai5

---

奶

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 03:06 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン nǎi (nai3)

ウェード式nai3

【広東語】

イェール式naai5

【閩南語】

POJnái, né, ni, leng

【呉語】

ピンイン na2

名詞

1. 乳（ちち）。
2. 乳房（ちぶさ）。
3. 回復、治療^[要出典]。

動詞

1. 乳を飲（の）ませる

熟語

• 二奶
• 牛奶
• 奶奶
• 奶頭

---

廼

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 11:31 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン nǎi (nai3)

ウェード式nai3

熟語

---

氖

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 08:50 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン nǎi (nai3)

ウェード式nai3

【広東語】

イェール式naai5

名詞

1. ネオン

---

迺

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 11:31 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン nǎi (nai3)

ウェード式nai3

【広東語】

イェール式naai5

熟語

Wiktionary中国語版

乃

乃

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 乃 nǎi nojX /*nˁəʔ {*nˁə(ŋ)ʔ}/ your

• 汉语拼音：nǎi, ǎi
• 粵拼：naai5, oi2

翻譯

翻譯
英语：then; really, indeed; namely

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/乃

---

廼

廼

ピンイン

• 汉语拼音：nǎi

翻譯

翻譯
英语：then, thereupon

日语

廼

ピンイン

• 訓讀：すなわち (sunawachi), の (no)
• 音讀：だい (dai), ない (nai)

---

氖

簡體與正體/繁體		氖

化學元素
Ne
前：氟 (F)
後：鈉／钠 (Na)

字源[编辑]

形聲漢字：意符 气 + 聲符 乃 。

发音[编辑]

• 官話

  (拼音)：nǎi (nai3)

  (注音)：ㄋㄞˇ

• 粵語 (粵拼)：naai5
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：nái
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶ne

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：nǎi
    • 注音：ㄋㄞˇ
    • 通用拼音：nǎi
    • 威妥瑪拼音：nai³
    • 耶魯官話拼音：nǎi
    • 國語羅馬字：nae
    • 西里爾字母轉寫：най (naj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/naɪ̯²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：naai⁵
    • 耶魯粵拼：náaih
    • 廣州話拼音：naai⁵
    • 廣東拼音：nai⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/naːi̯¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：nái
    • 臺羅：nái
    • 普實台文：nae
    • 國際音標 (泉州)：/nãi⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/nãi⁵³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶ne
    • 吳音小字典：ne^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³ne
    • 國際音標 (上海)：/ne²³/

释义[编辑]

氖

1. (化學) 一種非金屬化學元素，一種稀有氣體，也是無色、無味的惰性氣體（符號Ne），原子序數為10

近义词[编辑]

• 氝 (nèi)
• 霓虹 (níhóng)

翻译[编辑]

化学元素

南非语：neon (af) 阿尔巴尼亚语：neon (sq) 阿拉伯语：نِيُون (ar) m (niyūn) 亚美尼亚语：նեոն (hy) (neon) 阿斯图里亚斯语：neón (ast) 巴斯克语：neona 白俄罗斯语：нео́н m (njeón) 孟加拉语：নিয়ন (niẏon) 布列塔尼语：neon m 保加利亚语：нео́н m (neón) 加泰罗尼亚语：neó (ca) 楚瓦什语：неон (neon) 康沃尔语：neon 科西嘉语：neone 捷克语：neon (cs) m 丹麦语：neon (da) n 荷兰语：neon (nl) n 世界语：neono (eo) 英语：neon (en) 爱沙尼亚语：neoon (et) 法罗语：neon n 芬兰语：neon (fi) 法语：néon (fr) m 弗留利语：neon 加利西亚语：neon (gl) 格鲁吉亚语：ნეონი (neoni) 德语：Neon (de) n 希腊语：νέον (el) n (néon) 海地克里奥尔语：neyon 夏威夷语：nīane 印地语：शिथिराति (śithirāti) 匈牙利语：neon (hu) 冰岛语：neon (is) n 伊多语：neono (io) 印度尼西亚语：neon (id) 因特语：neon 爱尔兰语：neon (ga) m 意大利语：neon (it) m、neo (it) m 日语：ネオン (ja) (neon) 爪哇语：neon 卡纳达语：ನಿಯಾನ್ (niyān) 卡舒比语：néón m 哈萨克语：неон (kk) (neon) 高棉语：នេអុង (neiong) 朝鲜语：네온 (ko) (ne'on) 库尔德语： 北库尔德语：neon (ku) 拉丁语：neon (la) 拉脱维亚语：neons m 立陶宛语：neonas (lt) 低地德语：neon 卢森堡语：Neon 马其顿语：неон (neon) 马来语：neon (ms) 马拉雅拉姆语：നിയോൺ (niyōṇ) 马耳他语：neon 曼岛语：neion 毛利语：haukura 马拉地语：नियॉन (niyŏn) 蒙古语：неон (mn) (neon) 纳瓦特尔语：yancuīquehēcatl 纳瓦霍语：níłchʼi łitsxooí 瓦尼尔语：नियोन (niyona) 挪威语： 书面挪威语：neon (no) n 新挪威语：neon (nn) n 波斯语：نئون (fa) 波兰语：neon (pl) m 葡萄牙语：néon (pt) m (葡萄牙)、neônio (pt) m (巴西) 克丘亚语：niyun 罗马尼亚语：neon (ro) n 俄语：нео́н (ru) m (neón) 苏格兰盖尔语：neon 塞尔维亚-克罗地亚语： 西里尔字母：неон m 罗马字母：neon (sh) m 斯洛伐克语：neón (sk) m 斯洛文尼亚语：néon (sl) m 西班牙语：neón (es) m 斯瓦希里语：neoni 瑞典语：neon (sv) n 塔吉克语：неон (neon) 泰米尔语：நியான் (ta) (niyāṉ)、ஒளிரியம் (oḷiriyam) 泰语：นีออน (th) (nii-ɔɔn) 土耳其语：neon (tr) 乌克兰语：нео́н m (neón) 乌尔都语：نیون (nyon) 乌孜别克语：neon (uz)、неон (uz) (neon) 越南语：neon (vi)、nê-ông (vi) 威尔士语：neon (cy) 西弗里斯兰语：neon 意第绪语：נעאָן m (neon)

---

迺

迺

ピンイン

• 汉语拼音：nǎi
• 粵拼：naai5

翻譯

翻譯
英语：then, thereupon

日语

迺

ピンイン

• 訓讀：すなわち (sunawachi), の (no)
• 音讀：だい (dai), ない (nai)