逾越の日本語訳

白水社 中国語辞典

逾越

ピンインyúyuè

動詞 （多くの否定文に用い；常規・法度・職権などを）越える，過ぎる．

用例

• 这条纪律，每个人都不得 dé 逾越。＝この規律はどの人も犯してはならない．
• 不管怎么样，凡事都不能逾越常规。〔＋目〕＝たとえどうであろうと，万事しきたりを越えることは許されない．
• 这些规定，谁都不能逾越一步。〔＋目（数量）〕＝これらの規定は，誰も一歩たりとも越えてはならない．
• 不能逾越的天堑长江＝越えられない天険長江．
• 不可逾越的障碍＝超えることのできない障害．
• 不可逾越的鸿沟＝越えることのできない（大きな溝→）大きな隔たり．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

逾越

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 02:15 UTC 版)

 動詞

ピンイン yúyuè

注音符号ㄩˊ

1. 越（こ）える、超過する

Wiktionary中国語版

逾越

表記

简体：逾越（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：逾越（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yúyuè

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：to exceed 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：переходить пределы, переступать, превышать; превышение 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]