直立の日本語訳

白水社 中国語辞典

直立

ピンインzhílì

動詞

1 直立する，まっすぐ立つ．

用例

• 望霞、松峦、集仙三峰都直立江边…。〔＋目（場所）〕＝望霞・松巒・集仙の3つの峰は川のほとりに直立して…．
• 直立猿人＝直立猿人．

2 （体などを）ぴんと立たせる，まっすぐ立たせる．

用例

• 人类的祖先是从森林中直立起身躯，走向世界的。〔＋方補＋目〕＝人類の祖先は森林の中から体を直立させ，世界に向かって歩きだしたのだ．

EDR日中対訳辞書

直立

動詞

日本語訳立つ
対訳の関係完全同義関係

直立の概念の説明

日本語での説明

立つ[タ・ツ] まっすぐに立つ

---

直立

動詞

日本語訳突ったつ，突っ立つ
対訳の関係完全同義関係

直立の概念の説明

日本語での説明	突っ立つ[ツッタ・ツ] (長い物が)勢いよくまっすぐに立つ
中国語での説明	挺立;耸立;矗立 (长的物体)笔直挺立

---

直立

動詞

日本語訳直立する
対訳の関係部分同義関係

直立の概念の説明

日本語での説明	直立する[チョクリツ・スル] (山や高木が)まっすぐ立つ
英語での説明	stand of a mountain or tree, to grow straight and tall

---

直立

動詞

日本語訳直立する
対訳の関係完全同義関係

直立の概念の説明

日本語での説明	実直[ジッチョク] 正直なこと
中国語での説明	忠诚老实;表里如一;正直;耿直 正直的
英語での説明	honesty the quality of being honest

日中中日専門用語辞典

直立

ピンイン zhí lì
日本語訳 直立

---

直立

読み方 ちょくりつ
中国語訳 竖立、直立

中英英中専門用語辞典

直立

ピンイン zhí lì
英語訳 Erect Posture