bìnglìの日本語訳

白水社 中国語辞典

并立

ピンインbìnglì

動詞 同時に存在する，並立する．

用例

• 在学术问题上，应当允许两种或多种观点并立。＝学術問題では，2種類または多種類の観点を許すべきである．
• 两雄不并立((成語))＝両雄並び立たず，双方必ず相戦う．

---

病历

ピンインbìnglì

名詞 〔‘份’＋〕カルテ．≒病案．

EDR日中対訳辞書

病例

名詞

日本語訳症例
対訳の関係完全同義関係

病例の概念の説明

日本語での説明	症例[ショウレイ] 病気の実例
英語での説明	case a case of a disease

---

病历

名詞

日本語訳カルテ
対訳の関係完全同義関係

病历の概念の説明

日本語での説明

カルテ[カルテ] 病院などの診療記録カード

日中中日専門用語辞典

并励

ピンイン bìng lì
日本語訳 並列励振、分巻励磁

---

病例

ピンイン bìng lì
日本語訳 症例

---

病历

ピンイン bìng lì
日本語訳 既往症、病歴、医療レコード

中英英中専門用語辞典

病例

ピンイン bìng lì
英語訳 case

---

病历

ピンイン bìng lì
英語訳 case history、case file

Wiktionary中国語版

病历

出典:『Wiktionary』 (2015年9月28日 (星期一) 04:35)

表記

簡体字：病历（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：病歷（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 bìnglì 注音符号 ㄅㄧㄥˋ ㄌㄧˋ 国际音标 /piŋ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/ 通用拼音 bìng lì

闽南语 白话字 pēⁿ-le̍k / pīⁿ-le̍k 台罗拼音 pēnn-li̍k / pīnn-li̍k

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：история болезни 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]