kēlìの日本語訳

白水社 中国語辞典

颗粒

ピンインkēlì

名詞

1 粒，顆粒．

用例

• 颗粒整齐＝粒がそろっている．
• 颗粒肥料＝顆粒肥料．

2 （食糧の）一粒一粒．

用例

• 增产的粮食 ・shi ，颗粒都是我们的。＝増産した食糧は，一粒残さず私たちのものだ．
• 颗粒归仓((成語))＝一粒残さず倉庫に納める．
• 颗粒无收((成語))＝一粒の収穫もない．

EDR日中対訳辞書

颗粒

名詞

日本語訳粒々，粒粒
対訳の関係部分同義関係

颗粒の概念の説明

日本語での説明	粒々[ツブツブ] 一つ一つの粒
英語での説明	grains of grain, each kernel

---

颗粒

名詞

日本語訳小粒
対訳の関係完全同義関係

颗粒の概念の説明

日本語での説明

小粒[コツブ] 物の粒が小さいこと

---

颗粒

名詞

日本語訳粒子
対訳の関係完全同義関係

颗粒の概念の説明

日本語での説明	細粒[サイリュウ] 細かい粒
中国語での説明	微粒 细小的粒子
英語での説明	grain a grain

日中中日専門用語辞典

颗粒

ピンイン kē lì
日本語訳 小粒、粒、グレイン、結晶粒、微粒、ペレット、顆粒、粒子、晶粒

中英英中専門用語辞典

颗粒

ピンイン kē lì
英語訳 granule、dane particle Dane、bead、grain

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

顆粒

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 06:18 UTC 版)

 名詞

簡体字颗粒

ピンイン kēlì

注音符号ㄎㄜㄌㄧˋ

1. 顆粒
2. （穀物）一粒（つぶ）

---

颗粒

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 12:29 UTC 版)

 名詞

繁体字顆粒

1. 顆粒
2. （穀物）一粒（つぶ）

Wiktionary中国語版

顆粒

		(measure word for small spheres)	a grain; a granule
正體/繁體 (顆粒)		顆	粒
簡體 (颗粒)		颗	粒

读音

• 普通話

  (拼音): kēlì

  (注音): ㄎㄜ ㄌㄧˋ

• 粵語 (粵拼): fo² lap¹, fo² nap¹
• 閩南語 (白話字): kho-lia̍p / kher-lia̍p

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: kēlì
    • 注音: ㄎㄜ ㄌㄧˋ
    • 國語羅馬字: kelih
    • 國際音標 ^(幫助): /kʰɤ⁵⁵ li⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 苛吏 顆粒／颗粒

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: fó lāp, fó nāp
    • 粵拼: fo² lap¹, fo² nap¹
    • 教院: fo² lap⁷, fo² nap⁷
    • 廣州話拼音: fo² leb¹, fo² neb¹
    • 國際音標: /fɔː³⁵ lɐp̚⁵/, /fɔː³⁵ nɐp̚⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字: kho-lia̍p
    • 台羅: kho-lia̍p
    • 普實台文: qoiliap
    • 國際音標 (廈門): /kʰo⁴⁴⁻²² liap̚⁴/
    • 國際音標 (泉州): /kʰo³³ liap̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /kʰo⁴⁴⁻²² liap̚¹²¹/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: kher-lia̍p
    • 台羅: kher-lia̍p
    • 國際音標 (泉州): /kʰə³³ liap̚²⁴/

名詞

1. 細小的物體。

派生詞

• 顆粒物／颗粒物

翻譯

翻譯
德语： 英语： 西班牙语： 葡萄牙语： 法语：	意大利语： 俄语：1) зёрнышко, гранула; зернистый, гранулированный с.-х. гранулированное удобрение；2) зерно не собрали ни зерна (о полном неурожае) 日语： 韩语： 越南语：

日語

本詞中的漢字
顆	粒
か 表外字	りゅう 常用漢字
音讀

ピンイン

• 音讀
• IPA^(幫助): [ka̠ɾ̠ʲɨᵝː]

名詞

顆粒 (平假名： かりゅう, 羅馬字： karyū)

1. 顆粒（細小的物體）
2. 〈生〉（细胞中細小的结构）

派生詞

• 顆粒球 (かりゅうきゅう) (karyūkyū)
• 顆粒層 (かりゅうそう) (karyūsō)
• 顆粒細胞 (かりゅうさいぼう) (karyūsaibō)

---

颗粒

關於「颗粒」的發音和釋義，請看「顆粒」。 此詞「颗粒」是「顆粒」的簡化字。