かりゅうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

下流

読み方かりゅう

中国語訳底层
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳下层
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

下流の概念の説明

日本語での説明

下流[カリュウ] 社会的地位や生活程度が低い階級

---

下流

読み方かりゅう

中国語訳下流方向
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

下流の概念の説明

日本語での説明

下流[カリュウ] 川のある地点からみて河口へ向かう方

---

下流

読み方かりゅう

中国語訳下游
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳下流
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

下流の概念の説明

日本語での説明

下流[カリュウ] 川全体のうち河口に近い部分

---

加硫

読み方かりゅう

中国語訳硫化
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

加硫の概念の説明

日本語での説明	加硫[カリュウ] 加硫という,生ゴムに硫黄を加える操作
英語での説明	vulcanization the process of pouring sulphur into rubber, called vulcanization

---

河流

読み方かりゅう

中国語訳河流
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

河流の概念の説明

日本語での説明

河流[カリュウ] 川の流れ

---

渦流

読み方かりゅう

中国語訳涡流
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

渦流の概念の説明

日本語での説明	渦流[カリュウ] 渦を巻く流れ
英語での説明	whirlpool a whirling current or flow

---

花柳

読み方かりゅう

中国語訳艺妓
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

花柳の概念の説明

日本語での説明	芸者[ゲイシャ] 芸者という職業の人
中国語での説明	艺妓 从事艺妓职业的人

---

花柳

読み方かりゅう

中国語訳花柳
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

花柳の概念の説明

日本語での説明

花柳[カリュウ] 花と柳

---

花柳

読み方かりゅう

中国語訳花街柳巷
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

花柳の概念の説明

日本語での説明

花柳[カリュウ] 芸者屋や遊女屋が集まっている地区

日中中日専門用語辞典

か流

読み方 かりゅう
中国語訳 涡流

---

下流

読み方 かりゅう
中国語訳 顺流、下游、尾水、下行流、下游的、顺流的、向下游

---

加硫

読み方 かりゅう
中国語訳 硫化作用、加硫、硫化

---

河流

読み方 かりゅう
中国語訳 河

---

渦流

読み方 かりゅう
中国語訳 涡流湍流、旋涡、涡漩流、涡流

---

顆粒

読み方 かりゅう
中国語訳 颗粒、颗粒剂、团粒、微粒、成粒