湍流の日本語訳

白水社 中国語辞典

湍流

ピンインtuānliú

((文語文[昔の書き言葉])) 急流．

EDR日中対訳辞書

湍流

名詞

日本語訳乱流
対訳の関係部分同義関係

湍流の概念の説明

日本語での説明	乱流[ランリュウ] 不規則な流れ
英語での説明	turbulent flow an irregular stream

---

湍流

名詞

日本語訳滝つ瀬，滝津瀬
対訳の関係部分同義関係

湍流の概念の説明

日本語での説明	滝津瀬[タキツセ] 浅瀬になっている急流
中国語での説明	急流 成了浅滩的急流

---

湍流

名詞

日本語訳乱気流
対訳の関係部分同義関係

湍流の概念の説明

日本語での説明	乱気流[ランキリュウ] 乱気流という気象
英語での説明	turbulence an atmospheric condition called turbulence

---

湍流

名詞

日本語訳飛湍
対訳の関係部分同義関係

湍流の概念の説明

日本語での説明

飛湍[ヒタン] 川の浅くて流れの激しい部分

---

湍流

名詞

日本語訳滝
対訳の関係完全同義関係

湍流の概念の説明

日本語での説明	滝[タキ] 急傾斜の浅瀬を勢いよく流れる水流
英語での説明	waterfall a rapid flow of water over a steep shoal

---

湍流

名詞

日本語訳奔湍
対訳の関係完全同義関係

湍流の概念の説明

日本語での説明

奔湍[ホンタン] 急流

---

湍流

名詞

日本語訳懸河
対訳の関係完全同義関係

湍流の概念の説明

日本語での説明

懸河[ケンガ] 激しい勢いで流れる川

---

湍流

名詞

日本語訳湍
対訳の関係完全同義関係

湍流の概念の説明

日本語での説明	早瀬[ハヤセ] 川の早瀬
中国語での説明	急流,险滩,湍流 河流的险滩

日中中日専門用語辞典

湍流

ピンイン tuān liú
日本語訳 乱流、タービュランス、越流ダム、乱れ

中英英中専門用語辞典

湍流

ピンイン tuān liú
英語訳 rapids、turbulent flow

Weblio中日対訳辞書

湍流

日本語訳 乱流

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

湍流

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 17:35)

表記

簡体字：湍流（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 luānliú

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：турбулентное (стремительное) течение; быстрое течение; стремнина 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]