jīnglìの日本語訳

白水社 中国語辞典

精力

ピンインjīnglì

名詞 （人間の）気力と体力，精力．≒血气．

用例

• 他工作起来，总是精力充沛。＝彼は仕事に就くと，いつも精力が満ちあふれている．
• 他拿出全部精力培植花木。＝彼は全精力を傾けて花や木を栽培する．

---

经历

ピンインjīnglì

1 名詞 経歴，体験，経験．

用例

• 我有过和他相似 sì 的经历。＝私は彼と似たような体験をしたことがある．

2 動詞 体験する，経過する，たどる，経る．

用例

• 他亲身经历过解放战争。〔＋目〕。＝彼は身をもって解放戦争を体験した．
• 北京经历了巨大的变化。＝北京は巨大な変化を経ている．

EDR日中対訳辞書

精力

名詞

日本語訳雄勁
対訳の関係パラフレーズ

精力の概念の説明

日本語での説明	息吹[イブキ] 生き生きした気分であること
中国語での説明	气息;气氛 生机勃勃的情绪

---

精力

名詞

日本語訳全盛
対訳の関係完全同義関係

精力の概念の説明

日本語での説明	全盛[ゼンセイ] 勢いがある様子
英語での説明	prosperousness a condition of having vigor and power

---

精力

名詞

日本語訳精血
対訳の関係部分同義関係

精力の概念の説明

日本語での説明	精力的[セイリョクテキ] 活力に満ちあふれているさま
中国語での説明	有活力 充满活力的情形
英語での説明	vital the quality of being full of life

---

精力

名詞

日本語訳神気，気力
対訳の関係完全同義関係

日本語訳エネルギー，英気，精気，エナージー，エナジー
対訳の関係部分同義関係

精力の概念の説明

日本語での説明	気力[キリョク] 物事をなしとげようとする精神力
中国語での説明	气力 想做成事情的精神力量
	精力,气力 完成事物的精神
	活力;精力 想要完成事物的精神力量
英語での説明	will mental strength or force to try to achieve something

---

精力

名詞

日本語訳元気
対訳の関係部分同義関係

精力の概念の説明

日本語での説明	活力[カツリョク] 元気よく活動できる力
中国語での説明	活力 精力充沛,兴高采烈的力量
英語での説明	vitality ability to be spirited and cheerful

---

精力

名詞

日本語訳神気
対訳の関係完全同義関係

精力の概念の説明

日本語での説明	旺盛だ[オウセイ・ダ] 元気で勢いが良いさま
中国語での説明	旺盛的;充沛的 健康而精力充沛的
英語での説明	vivacity the condition of being full of life and force

---

精力

名詞

日本語訳精力，精気，精
対訳の関係完全同義関係

日本語訳馬力
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳精根
対訳の関係部分同義関係

精力の概念の説明

日本語での説明	精力[セイリョク] 心身を活動させる根元となる力
中国語での説明	精力 使身心活动的源头力量
	精力;活力 作为根本的让身心活动的力量
	精力;元气 使身心工作的根源力量
	精力 让身心活动的根源力量
英語での説明	vitality mental and physical vitality

---

精力

名詞

日本語訳精気，油
対訳の関係完全同義関係

精力の概念の説明

日本語での説明	精力[セイリョク] 活力
中国語での説明	精力,活力 活力,精力
	精力 活力
英語での説明	vitality vigor

---

精力

名詞

日本語訳腰
対訳の関係完全同義関係

精力の概念の説明

日本語での説明	溌剌たる[ハツラツ・タル] 生き生きと元気があふれているさま
中国語での説明	活力 生气勃勃充满活力的
英語での説明	vivacious of a condition, vivacious

---

精力

名詞

日本語訳魂
対訳の関係完全同義関係

精力の概念の説明

日本語での説明

魂[タマシイ] あるものに特有の精神の構え方

---

精力

名詞

日本語訳血気
対訳の関係完全同義関係

精力の概念の説明

日本語での説明

血気[ケッキ] 生命を保つ活力

---

精力

名詞

日本語訳元気だ
対訳の関係完全同義関係

精力の概念の説明

日本語での説明

元気だ[ゲンキ・ダ] 気力が盛んで活発である

---

精力

名詞

日本語訳肝魂，胆魂
対訳の関係完全同義関係

精力の概念の説明

日本語での説明	気力[キリョク] 気力
中国語での説明	精力,气力 精力,气力

---

精力

名詞

日本語訳スタミナ，力
対訳の関係完全同義関係

精力の概念の説明

日本語での説明	力[チカラ] 困難や疲労をのりこえるための肉体的,精神的な力
中国語での説明	力;力量;力气;劲头;体力 渡过难关和疲劳的肉体和精神力量
英語での説明	stamina the strength of the body or mind to fight tiredness, discouragement or illness; staying power

---

精力

名詞

日本語訳ヴァイタリティ
対訳の関係パラフレーズ

精力の概念の説明

日本語での説明	精力[セイリョク] 心身の活動力
中国語での説明	精力 身心的活力

日中中日専門用語辞典

晶粒

ピンイン jīng lì
日本語訳 穀物、晶子、粒、結晶粒、粒子、微結晶、晶粒

---

精力

ピンイン jīng lì
日本語訳 エネルギー

中英英中専門用語辞典

惊痢

ピンイン jīng lì
英語訳 terrified dysentery、fright diarrhea

---

晶粒

ピンイン jīng lì
英語訳 crystal grain

---

荆沥

ピンイン jīng lì
英語訳 hemp-leaved vitex sap

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

精力

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 10:08 UTC 版)

 名詞

1. 精力

---

精励

出典:『Wiktionary』 (2022/01/18 09:02 UTC 版)

 異表記・別形

• 精厉

形容詞

繁体字精勵

1. 勤勉な。

---

精勵

出典:『Wiktionary』 (2022/01/18 09:04 UTC 版)

 異表記・別形

• 精厲

形容詞

簡体字精励

1. 勤勉な。

---

精厉

出典:『Wiktionary』 (2022/01/18 09:07 UTC 版)

 異表記・別形

• 精励

形容詞

繁体字精厲

1. 勤勉な。

---

精厲

出典:『Wiktionary』 (2022/01/18 09:05 UTC 版)

 異表記・別形

• 精勵

形容詞

簡体字精厉

1. 勤勉な。