血气の日本語訳

白水社 中国語辞典

血气

ピンインxuèqì

名詞

1 元気，精力．≒精力．

用例

• 血气方刚((成語))＝（精力がちょうど旺盛である→）若い人がちょうど元気旺盛である．

2 血気，客気．

用例

• 血气之徒＝血気の徒．
• 血气之勇＝血気の勇．

3 気骨，気慨．≒血性．

用例

• 他是个富有血气的青年。＝彼は気概に富んでいる青年である．

EDR日中対訳辞書

血气

名詞

日本語訳客気
対訳の関係完全同義関係

血气の概念の説明

日本語での説明

客気[カッキ] 勇み立とうとする意気

---

血气

名詞

日本語訳血の気
対訳の関係完全同義関係

血气の概念の説明

日本語での説明

血の気[チノケ] 生き生きとした気力

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

血气

出典:『Wiktionary』 (2022/02/17 13:06 UTC 版)

 名詞

繁体字血氣

1. 血液と気息。
2. 血液。
3. 勇気。