血性の日本語訳

白水社 中国語辞典

血性

ピンインxuèxìng

名詞 気骨，気概．≒血气3．

用例

• 这人一点儿血性也没有。＝その人は少しの気骨もない．
• 他是个疾恶如仇的血性汉子，怎么能咽下这口气呢！＝彼は悪をこの上なく憎む気骨のある男だ，どうしてそのまま引き下がれようか！

EDR日中対訳辞書

血性

名詞

日本語訳客気
対訳の関係完全同義関係

血性の概念の説明

日本語での説明

客気[カッキ] 勇み立とうとする意気

---

血性

名詞

日本語訳熱血
対訳の関係部分同義関係

血性の概念の説明

日本語での説明	激情[ゲキジョウ] 激しくたかぶった感情
中国語での説明	激情 激动兴奋的感情

Wiktionary中国語版

血性

表記

规范字（简化字）：血性（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：血性（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：血性（台湾）

香港标准字形：血性（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): xuèxìng, xuěxìng, xiěxìng

  (注音): ㄒㄩㄝˋ ㄒㄧㄥˋ, ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄥˋ, ㄒㄧㄝˇ ㄒㄧㄥˋ

• 粵語 (粵拼): hyut³ sing³
• 閩南語 (白話字): hiat-sèng

• 北方話
  • (普通話, standard in 大陸)⁺
    • 拼音: xuèxìng
    • 注音: ㄒㄩㄝˋ ㄒㄧㄥˋ
    • 國語羅馬字: shiuehshinq
    • 國際音標 ^(key): /ɕɥ̯œ⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/
      
  • (普通話, variant in 大陸)⁺
    • 拼音: xuěxìng
    • 注音: ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄥˋ
    • 國語羅馬字: sheueshinq
    • 國際音標 ^(key): /ɕɥ̯œ²¹⁴⁻²¹¹ ɕiŋ⁵¹/
      
  • (普通話, standard in 臺灣; colloquial in Mainland)⁺
    • 拼音: xiěxìng
    • 注音: ㄒㄧㄝˇ ㄒㄧㄥˋ
    • 國語羅馬字: shiieshinq
    • 國際音標 ^(key): /ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹¹ ɕiŋ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: hyut sing
    • 粵拼: hyut³ sing³
    • 教院: hyt⁸ sing³
    • 廣州話拼音: hüd³ xing³
    • 國際音標: /hyːt̚³ sɪŋ³³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: hiat-sèng
    • 台羅: hiat-sìng
    • 普實台文: hiatsexng
    • 國際音標 (廈門): /hiɛt̚³²⁻⁴ ɕiɪŋ²¹/
    • 國際音標 (泉州): /hiɛt̚⁵⁻²⁴ ɕiɪŋ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /hiɛt̚³²⁻⁵ ɕiɪŋ²¹/
    • 國際音標 (臺北): /hiɛt̚³²⁻⁴ ɕiɪŋ¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /hiɛt̚³²⁻⁴ ɕiɪŋ²¹/

意味

1. 忠义赤诚的性格，刚强好义的个性

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) самоотверженность; благородство; пыл 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]