二十一の日本語訳

Weblio中国語翻訳辞書

二十一

日本語訳21

Wiktionary中国語版

二十一

出典:『Wiktionary』 (2025/03/21 09:55)

簡體與正體/繁體 (二十一)		二十	一

漢語基數詞

<  20	21	22  >

発音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：èrshíyī

  (注音)：ㄦˋ ㄕˊ ㄧ

  (成都話，四川話拼音)：er si yi

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：эршыйи (eršɨji, III-I-I)

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：ji sap jat

  (台山話，維基詞典拼音)：ngei sip yit

• 客家語

  (四縣，白話字)：ngi-sṳ̍p-yit

  (梅縣，客家話拼音)：ngi seb yid

• 閩北語 (建寧羅馬字)：nī-sī-ĭ
• 閩東語 (平話字)：nê-sĕk-ék
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：lī-cha̍p-it / jī-cha̍p-it / gī-cha̍p-it

  (潮州話，潮州話拼音)：ri zab ig / ri zab êg

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：gni-zeq-iq
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：e shr i

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：èrshíyī
    • 注音：ㄦˋ ㄕˊ ㄧ
    • 通用拼音：èrshíhyi
    • 威妥瑪拼音：êrh-shih-i
    • 耶魯官話拼音：èr-shŕ-yī
    • 國語羅馬字：ellshyri
    • 西里爾字母轉寫：эршии (eršii)
    • 漢語國際音標 ：/ˀɤɻ⁵¹ ʂʐ̩³⁵ i⁵⁵⁻⁵¹/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：er si yi
    • 四川話拉丁化新文字：rsj
    • 國際音標 ：/ɚ²¹³ sz̩²¹ i²¹/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：эршыйи (eršɨji, III-I-I)
    • 國際音標 ：/ɛɻ⁴⁴ ʂʐ̩²⁴ i²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ji sap jat
    • 耶魯粵拼：yih sahp yāt
    • 廣州話拼音：ji sap jat
    • 廣東拼音：yi seb yed
    • 國際音標 ：/jiː²² sɐp̚² jɐt̚⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：ngei sip yit
    • 國際音標 ：/ᵑɡei³² sip̚³² jit̚⁵⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：ngi-sṳ̍p-yit
    • 客家語拼音：ngi siib id
    • 客家話拼音：ngi sib yid
    • 國際音標：/ŋi⁵⁵ sɨp̚⁵ it̚²/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：ngi-sṳ̍p-yit
    • 客家語拼音：ngi siib (r)id
    • 客家話拼音：ngi sib yid
    • 國際音標：/ŋi⁵⁵ sɨp̚⁵ (j)it̚²/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：ngi seb yid
    • 國際音標：/ŋi⁵³ səp̚⁵ it̚¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：nī-sī-ĭ
    • 國際音標 ：/ni⁵⁵ si⁵⁵ i²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：nê-sĕk-ék
    • 國際音標 ：/nˡi²⁴²⁻⁵³ lɛiʔ⁵⁻²¹ ɛiʔ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺北、鹿港、金門、新竹、菲律賓、晉江)
    • 白話字：lī-cha̍p-it
    • 臺羅：lī-tsa̍p-it
    • 普實台文：lixzab'id
    • 國際音標 (臺北)：/li³³⁻¹¹ t͡sap̚⁴⁻³² it̚³²/
    • 國際音標 (廈門)：/li²²⁻²¹ t͡sap̚⁴⁻³² it̚³²/
    • 國際音標 (金門)：/li²²⁻¹² t͡sap̚⁵⁴⁻³² it̚³²/
    • 國際音標 (泉州, 菲律賓, 晉江)：/li⁴¹⁻²² t͡sap̚²⁴⁻² it̚⁵/
    • 國際音標 (鹿港)：/li³¹⁻²² t͡sap̚³⁵⁻² it̚⁵/
  • (泉漳話：漳州、高雄、臺南、台中、宜蘭、三峽、馬公)
    • 白話字：jī-cha̍p-it
    • 臺羅：jī-tsa̍p-it
    • 普實台文：jixzab'id
    • 國際音標 (高雄)：/zi³³⁻²¹ t͡sap̚⁴⁻³² it̚³²/
    • 國際音標 (臺南)：/d͡zi³³⁻¹¹ t͡sap̚⁴⁻¹ it̚³²/
    • 國際音標 (宜蘭)：/d͡zi³³⁻²¹ t͡sap̚⁵⁻² it̚²/
    • 國際音標 (漳州)：/d͡zi²²⁻²¹ t͡sap̚¹²¹⁻²¹ it̚³²/
  • (泉漳話：台中)
    • 白話字：gī-cha̍p-it
    • 臺羅：gī-tsa̍p-it
    • 普實台文：gixzab'id
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ri zab ig / ri zab êg
    • 模仿白話字：jĭ tsa̍p ik / jĭ tsa̍p ek
    • 國際音標 ：/d͡zi³⁵⁻¹¹ t͡sap̚⁴⁻² ik̚²/, /d͡zi³⁵⁻¹¹ t͡sap̚⁴⁻² ek̚²/

註解：ri6 zab8 êg4 - 揭陽.

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：gni-zeq-iq
    • 吳音小字典：nyi zeh ih
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：nyi-zeq-iq
    • 國際音標 (上海)：/n̠ʲi²² zəʔ⁵⁵ iɪʔ²¹/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：e shr i
    • 國際音標 (老派)：/ɤ̞²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²⁴ i²⁴/
    • 國際音標 (新派)：/ɤ̞²¹⁻¹¹ sz̩²⁴ i²⁴/

數詞

二十一

1. 基數21
   二十一世紀／二十一世纪  ―  èrshíyī shìjì

同義語

• 廿一 (niànyī)

派生語彙

• 三七二十一
• 不問三七二十一／不问三七二十一
• 不管三七二十一
• 管他三七二十一

派生語

漢字詞（二十一）：

• → 日語: 二十一(にじゅういち) (nijūichi)
• → 朝鮮語: 이십일(二十一) (isibil)