游历の日本語訳

白水社 中国語辞典

游历

ピンインyóulì

動詞 （遠い土地に出かけて）各地を巡り歩く，遊歴する．

用例

• 他正在国外游历。〔‘在’＋名＋〕＝彼はちょうど外国を巡り歩いている．
• 以前青春时代曾游历过东南亚各国。〔＋目（場所）〕＝昔青春時代に東南アジア諸国を遊歴したことがある．
• 我游历过两次日本。〔＋目1（数量）＋目2（場所）〕＝私は2度日本を遊歴した．
• 全世界游历遍了。〔＋結補〕＝全世界をあまねく遊歴した．
• 游历的地方不少。〔連体修〕＝遊歴した所は少なくない．
• 我不反对到国外去游历。〔目〕＝私は国外に出かけて遊歴することには反対しない．
• 游历名山大川＝名山大河を遊歴する．

EDR日中対訳辞書

游历

動詞

日本語訳経巡る，経回る，経廻る
対訳の関係完全同義関係

游历の概念の説明

日本語での説明	経巡る[ヘメグ・ル] 旅行してほうぼうを巡る
中国語での説明	遍历,周游,游历 旅行周游四方

---

游历

動詞

日本語訳巡歴する
対訳の関係完全同義関係

游历の概念の説明

日本語での説明	巡歴する[ジュンレキ・スル] 各地を巡り歩く
中国語での説明	游历 巡游各地
英語での説明	traveling to travel from place to place

---

游历

動詞

日本語訳歴遊する，経巡る，経回る，遊歴する，経廻る
対訳の関係完全同義関係

游历の概念の説明

日本語での説明	遍歴する[ヘンレキ・スル] 広く各地をめぐり歩くこと
中国語での説明	游历,周游 广泛巡游各地

---

游历

動詞

日本語訳廻
対訳の関係完全同義関係

游历の概念の説明

日本語での説明	回り[メグリ] 物のまわりをあちこち回り歩くこと
中国語での説明	巡游,遍历 绕着东西的周围到处转

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

游历

出典:『Wiktionary』 (2022/03/14 19:48 UTC 版)

 動詞

繁体字遊歷

1. 諸所を訪ねまわる。漫遊する。