勞役の中国語訳

白水社 中国語辞典

労役

中国語訳兵差
ピンインbīngchāi
解説（軍隊が徴発した主に運輸関係の）労役

中国語訳劳役
ピンインláoyì
解説（地主・封建領主が人民に課した）労役

EDR日中対訳辞書

労役

読み方ろうえき

中国語訳苦工
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

労役の概念の説明

日本語での説明	労役[ロウエキ] 困難な骨の折れる仕事
英語での説明	task a difficult laborious task

---

労役

読み方ろうえき

中国語訳力气活儿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

労役の概念の説明

日本語での説明

労役[ロウエキ] 肉体的な役務に服すること

---

労役

読み方ろうえき

中国語訳任务
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

労役の概念の説明

日本語での説明	役目[ヤクメ] 当然しなければならないこと
中国語での説明	职责 理所当然必须做的

---

労役

読み方ろうえき

中国語訳工作
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

労役の概念の説明

日本語での説明	仕事[シゴト] 仕事
中国語での説明	工作 工作
英語での説明	work work

日中中日専門用語辞典

労役

読み方 ろうえき
中国語訳 劳役