lìzhìの日本語訳

白水社 中国語辞典

丽质

ピンインlìzhì

((文語文[昔の書き言葉])) （女性の）麗しい容貌．

---

吏治

ピンインlìzhì

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 地方官の行政実績．

用例

• 澄清吏治＝地方官の行政体質をきれいにする．

---

立志

ピンインlì//zhì

動詞 （人生の目標を定めて…しようと）志を立てる．

用例

• 她们立志为了保卫祖国而贡献一切。〔＋目（句）〕＝彼女たちは祖国を防衛するためにすべてをささげようと誓った．
• 我小时候就立志要当一个医生。＝私は小さい時から既に医者になろうと志を立てた．
• 立志改革＝改革を志す．

EDR日中対訳辞書

立志

動詞

日本語訳志す
対訳の関係完全同義関係

立志の概念の説明

日本語での説明

志す[ココロザ・ス] (職業を)志す

---

立志

動詞

日本語訳志す
対訳の関係完全同義関係

立志の概念の説明

日本語での説明

志す[ココロザ・ス] (学問を)志す

---

立志

動詞

日本語訳立志
対訳の関係完全同義関係

立志の概念の説明

日本語での説明	大志[タイシ] 大志
中国語での説明	大志;雄心 大志;雄心

---

立志

動詞

日本語訳発心する
対訳の関係パラフレーズ

立志の概念の説明

日本語での説明	計画する[ケイカク・スル] 計画や計略を立てる
中国語での説明	计划;规划;谋划 做计划或策略
英語での説明	scheme to think out a scheme for doing something

---

立志

動詞

日本語訳立志
対訳の関係完全同義関係

立志の概念の説明

日本語での説明

立志[リッシ] 生涯の目的を定めて,なしとげようと決心すること

Weblio中日対訳辞書

利智

日本語訳 ニナ・リー

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

立志

出典:『Wiktionary』 (2021/08/18 13:10 UTC 版)

 動詞

1. 志（こころざし）を立（た）てる。

Wiktionary中国語版

勵志

		exhort	the will
正體/繁體 (勵志)		勵	志
簡體 (励志)		励	志

ピンイン

• 普通話

  (拼音): lìzhì

  (注音): ㄌㄧˋ ㄓˋ

• 粵語 (粵拼): lai⁶ zi³
• 閩南語 (白話字): lē-chì

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: lìzhì
    • 注音: ㄌㄧˋ ㄓˋ
    • 國語羅馬字: lihjyh
    • 國際音標 ^(幫助): /li⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 勵志／励志 吏治 立志 麗質／丽质

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: laih ji
    • 粵拼: lai⁶ zi³
    • 教院: lai⁶ dzi³
    • 廣州話拼音: lei⁶ ji³
    • 國際音標: /lɐi̯²² t͡siː³³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: lē-chì
    • 台羅: lē-tsì
    • 普實台文: lexcix
    • 國際音標 (廈門): /le²²⁻²¹ t͡ɕi²¹/
    • 國際音標 (泉州): /le⁴¹⁻²² t͡ɕi⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /le²²⁻²¹ t͡ɕi²¹/
    • 國際音標 (臺北): /le³³⁻¹¹ t͡ɕi¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /le³³⁻²¹ t͡ɕi²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：закаливать волю, воспитывать стойкость (целеустремлённость) характера 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

吏治

		minor official	to rule; to govern; to manage to rule; to govern; to manage; to control; to harness (a river); cure; treatment; to heal
簡體與正體/繁體 (吏治)		吏	治

ピンイン

• 普通話

  (拼音): lìzhì

  (注音): ㄌㄧˋ ㄓˋ

• 粵語 (粵拼): lei⁶ zi⁶
• 閩南語 (白話字): lē-tī / lē-tǐ / lī-tī

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: lìzhì
    • 注音: ㄌㄧˋ ㄓˋ
    • 國語羅馬字: lihjyh
    • 國際音標 ^(幫助): /li⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 勵志／励志 吏治 立志 麗質／丽质

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: leih jih
    • 粵拼: lei⁶ zi⁶
    • 教院: lei⁶ dzi⁶
    • 廣州話拼音: léi⁶ ji⁶
    • 國際音標: /lei̯²² t͡siː²²/
• 閩南語
  • (福建: 廈門)
    • 白話字: lē-tī
    • 台羅: lē-tī
    • 普實台文: lexdi
    • 國際音標 (廈門): /le²²⁻²¹ ti²²/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: lē-tǐ
    • 台羅: lē-tǐ
    • 國際音標 (泉州): /le⁴¹⁻²² ti²²/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: lī-tī
    • 台羅: lī-tī
    • 普實台文: lixdi
    • 國際音標 (漳州): /li²²⁻²¹ ti²²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：образ правления; управление; служба; управлять 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]