指名の日本語訳

白水社 中国語辞典

指名

ピンインzhǐmíng

動詞 （〜儿）指名する，名指しする．

用例

• 大会主席指名要我发言。〔連用修〕＝総会の議長は私に発言するように指名した．
• 大家指名要买英雄牌金笔。＝皆は名柄を指定して英雄印の万年筆を買う

EDR日中対訳辞書

指名

動詞

日本語訳当てる，上げる
対訳の関係完全同義関係

指名の概念の説明

日本語での説明	指名する[シメイ・スル] 指名する
中国語での説明	指名 指名

---

指名

動詞

日本語訳名ざす，名指す，指名する
対訳の関係完全同義関係

指名の概念の説明

日本語での説明	任命する[ニンメイ・スル] 任命する
中国語での説明	任命 任命
英語での説明	appoint to put a person in a certain position

---

指名

動詞

日本語訳名指しする
対訳の関係完全同義関係

指名の概念の説明

日本語での説明

名指しする[ナザシ・スル] 名前をあげて指し示す

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

指名

出典:『Wiktionary』 (2021/07/26 10:29 UTC 版)

 名詞

1. 指名する

Wiktionary中国語版

指名

出典:『Wiktionary』 (2024/10/07 05:42)

正體/繁體 (指名)		指	名
簡體 (指名)		指	名

発音

• 官話

  (拼音)：zhǐmíng

  (注音)：ㄓˇ ㄇㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：zi ming
• 客家語 (四縣，白話字)：chṳ́-miàng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chí-miâ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：zhǐmíng
    • 注音：ㄓˇ ㄇㄧㄥˊ
    • 通用拼音：jhǐhmíng
    • 威妥瑪拼音：chih-ming
    • 耶魯官話拼音：jř-míng
    • 國語羅馬字：jyyming
    • 西里爾字母轉寫：чжимин (čžimin)
    • 漢語國際音標 ：/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ miŋ³⁵/
    • 同音詞：

      指名 指明

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zi ming
    • 耶魯粵拼：jí mìhng
    • 廣州話拼音：dzi ming
    • 廣東拼音：ji ming
    • 國際音標 ：/t͡siː³⁵ mɪŋ²¹/
    • 同音詞:

      指名 指明

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chṳ́-miàng
    • 客家語拼音：zii` miangˇ
    • 客家話拼音：zi miang
    • 國際音標：/t͡sɨ³¹ mi̯aŋ¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chí-miâ
    • 臺羅：tsí-miâ
    • 普實台文：cymiaa
    • 國際音標 (廈門)：/t͡si⁵³⁻⁴⁴ miã²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ miã²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡si⁵³⁻⁴⁴ miã¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡si⁵³⁻⁴⁴ miã²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡si⁴¹⁻⁴⁴ miã²³/

動詞

指名

1. 指出名字

近義詞

• 點名／点名 (diǎnmíng)