指明の日本語訳

白水社 中国語辞典

指明

ピンインzhǐmíng

動詞 （人生・行動の方向や仕事の重点における欠点・過ちなどを）はっきり指し示す，はっきりと指摘する，明示する．

用例

• 当前的工作重点，领导已经指明了。＝目前の仕事の重点を，指導者は既にはっきりと指摘した．
• 老师给我们指明了前进的方向。〔‘给’＋名＋指明＋目〕＝先生は私たちに前進すべき方向をはっきりと示された．
• 这次会议指明了今后的工作方向。＝この度の会議は今後の仕事の方向を明確に指摘した．

EDR日中対訳辞書

指明

動詞

日本語訳指摘する，指示す，指示する，さし示す
対訳の関係完全同義関係

指明の概念の説明

日本語での説明	指摘する[シテキ・スル] (ある事を)指摘する
中国語での説明	指示,指出 指出(某事物)
英語での説明	point out to point out a matter

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

指明

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 12:28 UTC 版)

 動詞

1. 明示する、はっきり示（しめ）す