dǒulìの日本語訳

白水社 中国語辞典

斗笠

ピンインdǒulì

名詞 竹の葉などで編んだ笠．

用例

• 他头戴斗笠。＝彼は頭に笠をかぶっていた．

---

陡立

ピンインdǒulì

動詞 （山・建物が）そそり立つ．

EDR日中対訳辞書

斗笠

名詞

日本語訳笠
対訳の関係完全同義関係

斗笠の概念の説明

日本語での説明

笠[カサ] 日光・雨を防ぐために頭にかぶるもの

---

斗笠

名詞

日本語訳冠物，冠り物，被りもの，被り物，被物
対訳の関係完全同義関係

斗笠の概念の説明

日本語での説明	被り物[カブリモノ] 被り物
中国語での説明	帽子,头巾,斗笠 帽子,头巾,斗笠,头上戴的东西

---

斗笠

名詞

日本語訳雨笠
対訳の関係完全同義関係

斗笠の概念の説明

日本語での説明	雨笠[アマガサ] 雨笠という,頭にかぶる雨除けの笠
中国語での説明	斗笠 防止头被雨淋湿的斗笠

---

斗笠

名詞

日本語訳小笠，筍笠
対訳の関係部分同義関係

斗笠の概念の説明

日本語での説明	竹笠[タケガサ] 笠
中国語での説明	斗笠 斗笠

---

陡立

動詞

日本語訳切り立つ，切っ立つ
対訳の関係完全同義関係

形容詞

日本語訳切りたつ
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳切立つ
対訳の関係部分同義関係

陡立の概念の説明

日本語での説明	切り立つ[キリタ・ツ] がけや山などが,鋭く切ったようにそそりたつ
中国語での説明	峻峭 指崖或山陡峭,险峻
	峭立 悬崖或山峰等,像被削过一样尖尖地耸立着
英語での説明	sheer of a mountain or cliff, to rise steeply