历史小说の日本語訳

EDR日中対訳辞書

历史小说

名詞フレーズ

日本語訳ヒストリカルノヴェル，ヒストリカルノベル
対訳の関係完全同義関係

历史小说の概念の説明

日本語での説明	ヒストリカルノヴェル[ヒストリカルノヴェル] 歴史的事柄や歴史的人物を素材として作られた小説
中国語での説明	历史小说 以历史事件或历史人物为题材创作的小说

---

历史小说

名詞フレーズ

日本語訳丁髷物
対訳の関係完全同義関係

历史小说の概念の説明

日本語での説明

丁髷物[チョンマゲモノ] 文芸などの,丁髷物という分野

---

历史小说

名詞フレーズ

日本語訳時代小説
対訳の関係パラフレーズ

历史小说の概念の説明

日本語での説明

時代小説[ジダイショウセツ] 江戸時代以前を舞台にした小説

---

历史小说

名詞フレーズ

日本語訳実録物
対訳の関係部分同義関係

历史小说の概念の説明

日本語での説明

実録物[ジツロクモノ] 事実に空想も加えて脚色した読み物

---

历史小说

名詞フレーズ

日本語訳時代物
対訳の関係部分同義関係

历史小说の概念の説明

日本語での説明

時代物[ジダイモノ] 江戸以前を題材とした作品

---

历史小说

名詞フレーズ

日本語訳歴史物語
対訳の関係部分同義関係

历史小说の概念の説明

日本語での説明

歴史物語[レキシモノガタリ] 歴史上の事実を基礎にした小説

---

历史小说

名詞フレーズ

日本語訳歴史小説
対訳の関係完全同義関係

历史小说の概念の説明

日本語での説明

歴史小説[レキシショウセツ] 歴史小説という小説