xīlìの日本語訳

白水社 中国語辞典

吸力

ピンインxīlì

名詞 〔‘股’＋〕（事物，多くは磁体の）吸引力．

---

悉力

ピンインxīlì

動詞 （4字句に用い）力を尽くす．

用例

• 悉力为国＝全力を挙げて国のために働く．
• 悉力进行＝力の限り仕事を進める．
• 悉力以赴＝全力を挙げて事に当たる．

---

惜力

ピンインxīlì

動詞 力を出し惜しみする．

用例

• 他做事不惜力。＝彼は物事をするとき力の出し惜しみをしない．

---

淅沥

ピンインxīlì

擬声擬態語 軽微な雨・風・落ち葉の音．

用例

• 外面雨声淅沥可闻。＝外ではしとしとと雨音がする．
• 秋雨淅沥淅沥地落着。＝秋雨がしとしとと降っている．
• 秋风把竹枝刮得淅淅沥沥地响。〔 AABB ＋ ・de 〕＝秋風が竹の枝に吹きつけてさらさちと音を立てる．
• 今天清晨，突然淅淅沥沥地下起小雨来。＝今朝早く，突然しとしとと小雨が降り出した．

---

犀利

ピンインxīlì

形容詞 （刀・剣・針・つめ・風・稲妻・眼光・言語や言葉の調子，（文章の）言葉遣いなどが）鋭利である，犀利である，鋭い．

用例

• 她的回答很犀利。〔述〕＝彼女の返答はとても鋭い．
• 这是一把十分犀利的短剑。〔連体修〕＝それは1本の全く鋭利な短剣である．
• 此文言辞的犀利为 wéi 众人所不及。〔主〕＝その文章の言葉遣いの鋭利さは多くの人の及ばないところである．
• 人们欣赏他见解的犀利。〔目〕＝人々は彼の見解の鋭利さをすばらしいと思っている．
• 刀锋犀利＝切っ先は鋭い．
• 文笔犀利＝（文章の）言葉遣いが鋭い．
• 犀利无比＝この上なく鋭い．
• 犀利透彻＝鋭利で透徹している．

---

西历

ピンインxīlì

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 太陽暦．≒公历，阳力．

EDR日中対訳辞書

惜力

動詞

日本語訳袖手する
対訳の関係完全同義関係

惜力の概念の説明

日本語での説明

袖手する[シュウシュ・スル] 自分から手を下して事を行わない

---

犀利

形容詞

日本語訳犀利さ
対訳の関係完全同義関係

犀利の概念の説明

日本語での説明

犀利さ[サイリサ] 文章などの筆致が鋭い程度

---

犀利

形容詞

日本語訳犀利さ
対訳の関係完全同義関係

犀利の概念の説明

日本語での説明

犀利さ[サイリサ] 武器などの堅固で鋭い程度

---

犀利

形容詞

日本語訳犀利だ
対訳の関係完全同義関係

犀利の概念の説明

日本語での説明

犀利だ[サイリ・ダ] 文章や才知などが鋭いさま

---

犀利

形容詞

日本語訳燃犀
対訳の関係完全同義関係

犀利の概念の説明

日本語での説明	洞察する[ドウサツ・スル] 物事の真理や人の考えを見抜く
中国語での説明	洞察 看透事物的真理或人的想法
英語での説明	discern to see the truth of situations or the real intentions of people

---

犀利

形容詞

日本語訳犀利だ
対訳の関係完全同義関係

犀利の概念の説明

日本語での説明

犀利だ[サイリ・ダ] 文章の書き方が鋭いさま

---

西历

名詞

日本語訳西暦
対訳の関係部分同義関係

西历の概念の説明

日本語での説明	西暦[セイレキ] キリスト生誕の年を元年とするキリスト教紀元
英語での説明	A.D. the Christian era, which regards the birth year of Christ as its first year

---

西历

名詞

日本語訳西紀
対訳の関係完全同義関係

西历の概念の説明

日本語での説明	西紀[セイキ] キリスト降誕の日を基準とする西洋の紀元
英語での説明	AD the number of years that have elapsed since Jesus Christ's birth

日中中日専門用語辞典

吸力

ピンイン xī lì
日本語訳 吸引

中英英中専門用語辞典

吸力

ピンイン xī lì
英語訳 suction flue

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

西历

出典:『Wiktionary』 (2014/05/05 22:51 UTC 版)

 名詞

繁体字西曆

ピンイン xīlì

注音符号ㄒㄧㄌㄧˋ

1. 西暦

類義語

• 公历
• 阳历

---

西曆

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 12:40 UTC 版)

 名詞

簡体字西历

ピンイン xīlì

注音符号ㄒㄧㄌㄧˋ

1. 西暦

Wiktionary中国語版

西历

關於「西历」的發音和釋義，請看「西曆」。 此詞「西历」是「西曆」的簡化字。

---

西曆

正體/繁體 (西曆)		西	曆
簡體 (西历)		西	历

ピンイン

• 普通話

  (拼音): xīlì

  (注音): ㄒㄧ ㄌㄧˋ

• 粵語 (粵拼): sai¹ lik⁶
• 閩南語 (白話字): se-le̍k / se-lia̍k

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: xīlì
    • 注音: ㄒㄧ ㄌㄧˋ
    • 國語羅馬字: shilih
    • 通用拼音: silì
    • 國際音標 ^(幫助): /ɕi⁵⁵ li⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 吸力 悉力 惜力 淅瀝／淅沥 犀利 西曆／西历

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sāi lihk
    • 粵拼: sai¹ lik⁶
    • 教院: sai¹ lik⁹
    • 廣州話拼音: sei¹ lig⁶
    • 國際音標: /sɐi̯⁵⁵ lɪk̚²/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: se-le̍k
    • 台羅: se-li̍k
    • 普實台文: selek
    • 國際音標 (廈門): /se⁴⁴⁻²² liɪk̚⁴/
    • 國際音標 (漳州): /se⁴⁴⁻²² liɪk̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北): /se⁴⁴⁻³³ liɪk̚⁴/
    • 國際音標 (高雄): /se⁴⁴⁻³³ liɪk̚⁴/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: se-lia̍k
    • 台羅: se-lia̍k
    • 普實台文: seliak
    • 國際音標 (泉州): /se³³ liak̚²⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：европейский календарь; европейское летосчисление; по западному летосчислению 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]