mùguāngの日本語訳

白水社 中国語辞典

目光

ピンインmùguāng

名詞 目の表情，まなざし，（物事を見る）目．

用例

• 两人的目光碰到一起。＝2人の目と目が合った．
• 露 lòu 出凶恶的目光＝凶悪な目つきをする．
• 投出感激的目光＝感激のまなざしを投げかける．
• 目光锐利＝目が鋭い．
• 目光短浅((成語))＝先見の明がない，近視眼的である．
• 目光远大((成語))＝先見の明がある．
• 目光炯炯((成語))＝眼光が炯炯としている．
• 目光如豆((成語))＝先見の明がない．
• 目光如炬((成語))＝（目がたいまつのように光る→）見解が立派で先見の明がある．

EDR日中対訳辞書

目光

名詞

日本語訳目指し，目つき，目指，眼指し，目差，目差し，目見，眼指，目付き，眼差し，眼差，目付
対訳の関係完全同義関係

目光の概念の説明

日本語での説明	眼差し[マナザシ] 目の表情
中国語での説明	眼神,目光 眼睛的神情
	目光,眼神 眼睛的神情

---

目光

名詞

日本語訳見る目
対訳の関係完全同義関係

目光の概念の説明

日本語での説明

見る目[ミルメ] 他人が様子をうかがおうとする目

---

目光

名詞

日本語訳眼角
対訳の関係完全同義関係

目光の概念の説明

日本語での説明	眼力[ガンリキ] 判断力
中国語での説明	眼力,观察力 判断力
英語での説明	discernment the ability to judge something