炯炯の日本語訳

白水社 中国語辞典

炯炯

ピンインjiǒngjiǒng

((文語文[昔の書き言葉])) （主に目が鋭く）輝いている，きらきらしている．

用例

• 炯炯有神((成語))＝目がきらきら輝き生き生きしている．
• 目光炯炯((成語))＝眼光が炯炯としている．

EDR日中対訳辞書

炯炯

状態詞

日本語訳爛々たる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳爛爛たる
対訳の関係部分同義関係

炯炯の概念の説明

日本語での説明	爛々たる[ランラン・タル] 目がきらきらと輝いているさま
中国語での説明	炯炯 眼睛炯炯发光

---

炯炯

状態詞

日本語訳炯々たる，烱々たる，烱烱たる，炯炯たる
対訳の関係完全同義関係

炯炯の概念の説明

日本語での説明	炯々たる[ケイケイ・タル] 目が鋭く光るさま
中国語での説明	(目光)炯炯 眼睛炯炯发光的样子
英語での説明	sharp-eyed of the eyes, the condition of having keen sight

Wiktionary中国語版

炯炯

正體/繁體與簡體 (炯炯)		炯	炯
異體		烱烱 囧囧

ピンイン

• 普通話

  (拼音): jiǒngjiǒng

  (注音): ㄐㄩㄥˇ ㄐㄩㄥˇ

• 粵語 (粵拼): gwing² gwing²

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: jiǒngjiǒng [Phonetic: jióngjiǒng]
    • 注音: ㄐㄩㄥˇ ㄐㄩㄥˇ
    • 國語羅馬字: jeongjeong
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕi̯ʊŋ²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: gwíng gwíng
    • 粵拼: gwing² gwing²
    • 教院: gwing² gwing²
    • 廣州話拼音: guing² guing²
    • 國際音標: /kʷɪŋ³⁵ kʷɪŋ³⁵/

翻譯

  譯語 

英語：bright (eyes)；shining；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。