| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
注视
EDR日中対訳辞書 |
|
注视
注视
動詞
注视の概念の説明
| 日本語での説明 | 観察する[カンサツ・スル] 注意してよく見る |
| 中国語での説明 | 观察 认真仔细地看 |
| 观察 仔细地看 | |
| 英語での説明 | observe to look at something or someone carefully |
注视
動詞
日本語訳見守る，打ち守る，打守る，見まもる
対訳の関係完全同義関係
注视の概念の説明
| 日本語での説明 | 見守る[ミマモ・ル] 目を離さずじっと見守る |
| 中国語での説明 | 注视 目光不离地注视着看 |
| 照料、注视、照料 目不转睛地关注 |
注视
注视
注视
注视
動詞
日本語訳見すえる，見つめる，打ち眺める，打眺める，睨む，見据える，見詰める，うち眺める
対訳の関係完全同義関係
注视の概念の説明
| 日本語での説明 | 凝視する[ギョウシ・スル] じっと見つめる |
| 中国語での説明 | 凝视 一动不动地凝视 |
| 凝视,注视 目不转睛地盯着看 | |
| 凝视,注视 一直盯着看,凝视,注视 | |
| 凝视 目不转睛地盯着看,凝神注视 | |
| 凝视 目不转睛的注视 | |
| 凝视 目不转睛地盯着看,,凝神注视 | |
| 英語での説明 | gaze to stare at someone or something |
注视
動詞
注视の概念の説明
| 日本語での説明 | 目を注ぐ[メヲソソ・グ] 注意して見る |
| 中国語での説明 | 注视,注目 注意看 |
| 注意看 注意地看 | |
| 英語での説明 | observe to look carefully or attentively |
注视
注视
注视
注视
動詞
注视の概念の説明
| 日本語での説明 | 刮目する[カツモク・スル] (物事を)よく注意して観察する |
| 中国語での説明 | 刮目 (对事情)非常注意地观察 |
| 英語での説明 | watch to watch something or someone with eager attention or interest |
注视
注视
注视
動詞
注视の概念の説明
| 日本語での説明 | 直視する[チョクシ・スル] 目をそらさないでまっすぐ見る |
| 英語での説明 | look *someone in the eye to look at someone or something straightforwardly |
注视
注视
日中中日専門用語辞典 |
|
中英英中専門用語辞典 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
「注视」を含む例文一覧
該当件数 : 64件
互相注视。
見詰め合う。 - 中国語会話例文集
密切注视
細心の注意を払う． - 白水社 中国語辞典
我只注视着你。
私はあなただけを見つめています。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
| 注视のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
