日中中日:

注视の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

注视

ピンインzhùshì

用例
  • 他目不转睛地注视着窗外。〔+目〕=彼はまじろぎもせず窓の外を見つめている.
  • 感到几十双眼睛注视着自己。=幾十もの目が自分に注がれているのに気づいた.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

注视

動詞

日本語訳ぎょろぎょろ
対訳の関係全同義関係

注视の概念の説明
日本語での説明ぎょろぎょろ[ギョロギョロ]
目を大きく見開いて,ぎょろぎょろとあたり見回すさま

注视

動詞

日本語訳睨める
対訳の関係全同義関係

注视の概念の説明
日本語での説明刮目する[カツモク・スル]
(物事を)よく注意して観察する
中国語での説明刮目
(对事情)非常注意观察
英語での説明watch
to watch something or someone with eager attention or interest

注视

動詞

日本語訳注視する
対訳の関係全同義関係

注视の概念の説明
日本語での説明注視する[チュウシ・スル]
じっと見詰める
英語での説明watch
to gaze steadily at

注视

動詞

日本語訳睨む,見つめる,打眺める見据える見すえる見詰めるうち眺める打ち眺める
対訳の関係全同義関係

日本語訳熟視する
対訳の関係部分同義関係

注视の概念の説明
日本語での説明凝視する[ギョウシ・スル]
じっと見つめる
中国語での説明凝视
目不转睛地盯着看,,凝神注视
凝视,注视
一直盯着看,凝视,注视
凝视,注视
目不转睛地盯着看
凝视
一动不动凝视
凝视
目不转睛的注视
凝视
目不转睛地盯着看,凝神注视
英語での説明gaze
to stare at someone or something

注视

動詞

日本語訳睨まえる
対訳の関係全同義関係

注视の概念の説明
日本語での説明ねめ付ける[ネメツケ・ル]
にらみつける
中国語での説明怒视,怒目而视
瞪眼

注视

動詞

日本語訳打守る見守る打ち守る見まもる
対訳の関係全同義関係

注视の概念の説明
日本語での説明見守る[ミマモ・ル]
目を離さずじっと見守る
中国語での説明注视
目光不离地注视着看
照料、注视、照料
目不转睛地关注

注视

動詞

日本語訳見守る
対訳の関係全同義関係

注视の概念の説明
日本語での説明見守る[ミマモ・ル]
(物事成り行きを)常に気にかける

注视

動詞

日本語訳見いる見入る
対訳の関係全同義関係

注视の概念の説明
日本語での説明観察する[カンサツ・スル]
注意してよく見る
中国語での説明观察
认真仔细地看
观察
仔细地
英語での説明observe
to look at something or someone carefully

注视

動詞

日本語訳見いる見入る
対訳の関係全同義関係

注视の概念の説明
日本語での説明見入る[ミイ・ル]
時間をかけてよく見る
中国語での説明注视
时间好好

注视

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

日本語訳注目する
対訳の関係部分同義関係

注视の概念の説明
日本語での説明注目する[チュウモク・スル]
特定のものに関心を持って集中的注目する
中国語での説明注目
注视,仔细的

注视

動詞

日本語訳直視する
対訳の関係全同義関係

注视の概念の説明
日本語での説明直視する[チョクシ・スル]
目をそらさないでまっすぐ見る
英語での説明look *someone in the eye
to look at someone or something straightforwardly

注视

動詞

日本語訳御目
対訳の関係全同義関係

注视の概念の説明
英語での説明see
(of a person) the ability to see something

注视

動詞

日本語訳じいっと
対訳の関係全同義関係

注视の概念の説明
日本語での説明じいっと[ジイット]
じいっと見つめるさま

注视

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

注视の概念の説明
日本語での説明目[メ]
意識

注视

動詞

日本語訳眺め
対訳の関係全同義関係

注视の概念の説明
日本語での説明眺める[ナガメ・ル]
物思いしてうっとりと見つめる
中国語での説明凝视;注视
沉浸思考中,出神地看

注视

動詞

日本語訳投げ
対訳の関係全同義関係

注视の概念の説明
日本語での説明投げる[ナゲ・ル]
視線投げ
中国語での説明注视
投去视线

注视

動詞

日本語訳眺める,眺入る看視する
対訳の関係全同義関係

注视の概念の説明
日本語での説明目を注ぐ[メヲソソ・グ]
注意して見る
中国語での説明注视,注目
注意
注意
注意地看
英語での説明observe
to look carefully or attentively


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

「注视」を含む例文一覧

該当件数 : 64



互相注视

見詰め合う。 - 中国語会話例文集

密切注视

細心の注意を払う. - 白水社 中国語辞典

我只注视着你。

私はあなただけを見つめています。 - 中国語会話例文集







注视のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「注视」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



注视のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2022 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2022 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2022 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの注视 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2022 GRAS Group, Inc.RSS