「注视」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

互相注视。

見詰め合う。 - 中国語会話例文集

密切注视

細心の注意を払う． - 白水社 中国語辞典

我只注视着你。

私はあなただけを見つめています。 - 中国語会話例文集

注视着刻度读数。

目盛りを見て数字を読み取る． - 白水社 中国語辞典

他的目光注视着前方。

彼の目は前方を見つめている． - 白水社 中国語辞典

另外，以下为了简便将注视度信息称为注视度。

なお、以下では、注視度情報のことを単に注視度と呼ぶことにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

区间注视度与计算瞬间注视度的规定时间间隔同步进行更新，在注视度存储单元 144中，在区间注视度信息1002中始终存储最新的区间注视度。

区間注視度は瞬間注視度を算出する所定の時間間隔と同期して更新され、注視度記憶手段144には区間注視度情報1002には常に最新の区間注視度が記憶されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

注视度存储单元 144如图 10所示，记录区间部分的瞬间注视度 1001和区间注视度 1002。

注視度記憶手段144は図10に示すように、区間分の瞬間注視度1001と区間注視度1002を記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 s809中，从记录在注视度存储单元 144中的区间部分的瞬间注视度信息计算区间注视度。

s809では注視度記憶手段144に記録されている区間分の瞬間注視度情報から区間注視度算出を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

与区间注视度信息的更新同步，从注视度存储单元 144取得区间注视度信息。

区間注視度情報の更新と同期して、注視度記憶手段144から区間注視度情報を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

计算方式采用区间时间中的注视状态，即瞬间注视度为 1的比例。

算出方式は、区間時間における注視状態、すなわち、瞬間注視度が1の割合とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，处理转移到 s809的区间注视度计算。

そして、s809の区間注視度算出に処理を移す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9示出了眼睛对的眼睛注视角度。

【図9】両目についての視線角度（gaze angle）を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

你也注视着她的胸部吗？

あなたも彼女の胸を凝視しますか。 - 中国語会話例文集

他站起来注视着投手。

彼は立ち上がり、ピッチャーを見つめた。 - 中国語会話例文集

那个女人在电线杆的影子中注视着他

その女性は電柱の影から彼を見つめていた。 - 中国語会話例文集

她用如在梦中的双眼注视着他。

彼女は夢心地の目で彼を見つめた。 - 中国語会話例文集

少女从她蓬乱的黑头发中注视着我。

少女は黒い乱れ髪の奥から私を見つめた。 - 中国語会話例文集

他用闪闪发亮的湿润的眼睛注视着她。

彼はきらきらと潤んだ目で彼女を見つめた。 - 中国語会話例文集

就只是注视着儿子就感到很幸福。

息子をただ見つめているだけでも幸せです。 - 中国語会話例文集

注视金融市场的动向

金融市場の動向に注目する． - 白水社 中国語辞典

他注视着审判长请求地说。

彼は裁判長をじっと見ながら頼み込むように言った． - 白水社 中国語辞典

我们要注视时局的演变。

我々は時局の変化を注視しなければならない． - 白水社 中国語辞典

他目不转睛地注视着窗外。

彼はまじろぎもせず窓の外を見つめている． - 白水社 中国語辞典

感到几十双眼睛注视着自己。

幾十もの目が自分に注がれているのに気づいた． - 白水社 中国語辞典

将面部对电视机朝向正面时判断为正在注视视听的状态，使瞬间注视度成为 1。

顔がテレビに対して正面を向いているときを注視して視聴している状態と判断し瞬間注視度を1とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

将面部对电视机没有朝向正面时判断为没有正在注视视听的状态，使瞬间注视度成为 0。

顔がテレビに対して正面を向いていないときは注視して視聴していない状態と判断して瞬間注視度を0とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用在 s1302中取得的区间注视度信息，操作者以外的区间注视度即使一个人比阈值大，也进入到 s1307。

s1302で取得した区間注視度情報を用い、操作者以外の区間注視度が一人でも閾値より大きかったらs1307へ。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10B是对主图像 93b和第一注视区域 91b和第二注视区域92b进行划分并显示在一个画面上的图。

図10（b）は主画像93bと第1の注視領域91bと第2の注視領域92bとを分割して一画面に表示している図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

瞬间注视度计算单元 142以规定的时间间隔计算每名视听者的瞬间注视度，始终将确定的时间长度部分 (以下，记为区间 )的最新瞬间注视度存储到注视度存储单元 144中。

瞬間注視度算出手段142は所定の時間間隔で視聴者毎の瞬間注視度を算出し、常に定められた時間長分（以下、区間と記す）の最新の瞬間注視度を注視度記憶手段144に記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在状态是「离座」的状态下，使瞬间注视度成为 -1(s806)。

状態が「離籍」の場合は、瞬間注視度を−1（s806）とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在所有的视听者的区间注视度小于阈值的情况下进入到 s1309。

すべての視聴者の区間注視度が閾値より小さい場合はs1309へ。 - 中国語 特許翻訳例文集

判定操作者以外的区间注视度是否大于阈值。

操作者以外の区間注視度が閾値より大きいか判定。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8a-图 8c示出了具有各种眼睛注视角度的眼睛。

【図8】a乃至cに、様々な角度の視線での目を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

被强烈的视线所注视，无法甩开那只手。

強い視線に射ぬかれて、その手を振り払うことが出来ない。 - 中国語会話例文集

那个女生正在注视着看起来很好吃的冰淇淋。

あの女性は美味しそうなアイスクリームを見ている。 - 中国語会話例文集

我觉得他直勾勾地注视着的眼神很性感。

彼のじっと見つめている目がとってもセクシーだと思う。 - 中国語会話例文集

她骇然地注视着这茫茫人生。

彼女はがくぜんとしてこの茫々たる人生を注視していた． - 白水社 中国語辞典

她脉脉地注视着远去的亲人。

彼女は遠出する夫を情愛のこもったまなざしで見つめている． - 白水社 中国語辞典

如图 13A所示，拍摄者注视 EVF1110a，从而视线检测部 1112a检测拍摄者正在注视的区域，并将注视区域的信息通知给控制部 13。

図13（a）に示されるように、EVF1110aを覗くことで視線検出部1112aが撮影者の注視している領域を検出し、注視領域の情報を制御部13に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在面部朝向正面的情况下在 s804中，除此以外的情况下在 s805中决定瞬间注视度。

顔が正面を向いている場合はs804、それ以外の場合はs805で瞬間注視度を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

研究室的所有人都用怀疑的眼光注视那位科学家。

研究室にいた全員がその科学者を疑わしい様子で見つめた。 - 中国語会話例文集

人们忧虑地注视着他们要走什么道路。

人々は彼らがどのような路線を歩もうとするのかを不安げに注目していた． - 白水社 中国語辞典

瞬间注视度 1001记录到环形缓冲构造的存储器区域中，始终存储区间部分的最新的瞬间注视度 (瞬间关注度串 )。

瞬間注視度1001はリングバッファ構造のメモリ領域に記録され、常に区間分の最新の瞬間注視度（瞬間注視度列）が記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一注视区域 91a表示由运动检测部 82检测出的区域，第二注视区域 92a表示由人物检测部 83检测出的区域。

第1の注視領域91aは動き検出部82により検出された領域、第2の注視領域92aは人物検出部83により検出された領域を表している。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示部 10的显示画面上显示表示第一注视区域的运动检测框 101a和表示第二注视区域的人物检测框 102a。

表示部10の表示画面には、第1の注視領域を示す動き検出枠101aと、第2の注視領域を示す人物検出枠102aとが表示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，用被分配的识别符置换在注视度存储单元 144中记录的临时识别符的值。

そして、注視度記憶手段144に記録されている仮識別子の値を割り当てられた識別子で置き換える。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，不限于该方式，也可以是瞬间注视度为 1的状态连续出现 2次的比例。

しかし、この方式に限らず、瞬間注視度が1の状態が2回以上連続して出現した割合などでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据上述构成，能够确保存在多个注视区域的情况下的扩展性。

かかる構成により、複数の注視領域が存在する場合の拡張性を確保することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是以时间序列示出在存在两个所述的注视区域的情况下的数字处理部 6的图像取入工作的图。

図7は、前述の注視領域が2つ存在する場合のデジタル処理部6の画像取り込み動作を時系列で示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集