日中中日:

凝视の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

凝视

ピンインníngshì

動詞多く静止している具体的な人・事物をある種思いをこめて)じっと見つめる,凝視する注視する


用例
  • 他睁大眼睛 ・jing 凝视着那封信。〔+目〕=彼は大きく目を見開いてその手紙を見つめていた.
  • 他对墙上的画久久凝视。〔‘对’+名+〕=彼は壁に掛けた絵に向かって長らく凝視していた.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

凝视

動詞

日本語訳打守る見まもる
対訳の関係全同義関係

凝视の概念の説明
日本語での説明見守る[ミマモ・ル]
目を離さずじっと見守る
中国語での説明注视
目光离地注视着看

凝视

動詞

日本語訳透かし見る
対訳の関係全同義関係

凝视の概念の説明
日本語での説明透かし見る[スカシミ・ル]
見にくいところで,目をこらして見る

凝视

動詞

日本語訳じろじろ
対訳の関係パラフレーズ

凝视の概念の説明
日本語での説明じろじろ[ジロジロ]
目を見開いてしつこく見る

凝视

動詞

日本語訳じいっと
対訳の関係全同義関係

凝视の概念の説明
日本語での説明じいっと[ジイット]
じいっと見つめるさま

凝视

動詞

日本語訳見いる
対訳の関係全同義関係

凝视の概念の説明
日本語での説明見入る[ミイ・ル]
時間をかけてよく見る
中国語での説明注视
时间好好

凝视

動詞

日本語訳釘付ける釘づけるくぎ付ける
対訳の関係全同義関係

凝视の概念の説明
日本語での説明釘づける[クギヅケ・ル]
(視線を)動かせないようにする
中国語での説明凝视
(让视线)不游离
盯,凝视
(让视线)不游离

凝视

動詞

日本語訳まじりまじり
対訳の関係部分同義関係

凝视の概念の説明
日本語での説明まじりまじり[マジリマジリ]
じっと見つめるさま

凝视

動詞

日本語訳止める留める
対訳の関係全同義関係

凝视の概念の説明
日本語での説明止める[トメ・ル]
目や耳を止める

凝视

動詞

日本語訳睨めっこする睨っこする
対訳の関係全同義関係

凝视の概念の説明
日本語での説明睨めっこする[ニラメッコ・スル]
黙ったまま向かい合う
中国語での説明凝视
沉默相互对视,凝视

凝视

動詞

日本語訳見つめる,打眺める見据える見すえる見詰める凝視するうち眺める打ち眺める
対訳の関係全同義関係

日本語訳熟視する
対訳の関係部分同義関係

凝视の概念の説明
日本語での説明凝視する[ギョウシ・スル]
じっと見つめる
中国語での説明凝视
目不转睛地盯着看,,凝神注视
凝视,注视
一直盯着看,凝视,注视
凝视,注视
目不转睛地盯着看
凝视
一动不动地凝视
凝视
目不转睛注视
凝视
目不转睛地盯着看,凝神注视
英語での説明gaze
to stare at someone or something

凝视

動詞

日本語訳まじまじ
対訳の関係全同義関係

凝视の概念の説明
日本語での説明まじまじ[マジマジ]
ひるまずにまじまじと見るさま

凝视

動詞

日本語訳眺め入る眺めいる
対訳の関係全同義関係

凝视の概念の説明
日本語での説明目を注ぐ[メヲソソ・グ]
注意して見る
中国語での説明凝视
注视
英語での説明observe
to look carefully or attentively

凝视

動詞

日本語訳据眼据えまなこ据え眼
対訳の関係部分同義関係

凝视の概念の説明
日本語での説明据え眼[スエマナコ]
ある所をじっと見つめること
中国語での説明凝视
一直凝视着某个地方

凝视

動詞

日本語訳凝望する
対訳の関係全同義関係

凝视の概念の説明
日本語での説明凝らす[コラ・ス]
目を凝らして見る
中国語での説明凝视
凝视着看
英語での説明gaze
to stare

凝视

動詞

日本語訳眺め
対訳の関係全同義関係

凝视の概念の説明
日本語での説明眺める[ナガメ・ル]
物思いしてうっとりと見つめる
中国語での説明凝视;注视
沉浸思考中,出神地看

凝视

動詞

日本語訳眼付ける眼づける
対訳の関係部分同義関係

凝视の概念の説明
日本語での説明眼付ける[ガンヅケ・ル]
(相手の顔を)不必要凝視する
中国語での説明凝视
不必要地凝视(对方的脸)

凝视

動詞

日本語訳ぎょろりぎょろっとぎょろっとする
対訳の関係全同義関係

凝视の概念の説明
日本語での説明ぎょろり[ギョロリ]
大きな目玉を動かして,ぎょろりと人をにらむさま
中国語での説明盯视
转动大眼珠,瞪着眼睛盯视人的样子

凝视

動詞

日本語訳ぎろり
対訳の関係逐語訳

凝视の概念の説明
日本語での説明ぎろり[ギロリ]
ぎろりと目が光り動くさま

凝视

動詞

日本語訳ぎろっと
対訳の関係全同義関係

凝视の概念の説明
日本語での説明ぎろっと[ギロット]
ぎろっと目が光り動くさま

凝视

動詞

日本語訳落ち
対訳の関係全同義関係

凝视の概念の説明
日本語での説明落ちる[オチ・ル]
視線が向けられる


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

凝视

出典:『Wiktionary』 (2010/11/05 06:25 UTC 版)

 動詞
簡体字凝视
 
繁体字凝視
(níngshì)
  1. 凝視する


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

凝视

出典:『Wiktionary』 (2016年9月2日 (星期五) 13:04)

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯




「凝视」を含む例文一覧

該当件数 : 12



凝视着空中。

宙を見据えた。 - 中国語会話例文集

深情地凝视

愛情をこめて見つめる. - 白水社 中国語辞典

我们凝视了那个。

私たちはそれを凝視しました。 - 中国語会話例文集







凝视のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「凝视」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



凝视のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの凝视 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの凝视 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS