厲害の日本語訳

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

厲害

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 02:29 UTC 版)

 形容詞

簡体字厉害

1. （程度）甚（はなは）だしい、凄い。

Wiktionary中国語版

厲害

正體/繁體 (厲害)		厲	害
簡體 (厉害)		厉	害
異體		利害

ピンイン

• 官話

  (拼音)：lìhài

  (注音)：ㄌㄧˋ ㄏㄞˋ

• 粵語 (粵拼)：lai⁶ hoi⁶, lei⁶ hoi⁶
• 客家語 (四縣, 白話字)：li-hoi
• 晉語 (維基詞典)：li³ hai^3-2
• 閩南語 (白話字)：lī-hāi

• 北方話
  • (官話)
    • 拼音：lìhài → lìhai （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄌㄧˋ ㄏㄞˋ → ㄌㄧˋ ˙ㄏㄞ （輕尾聲異讀）
    • 國語羅馬字：lih.hay
    • 通用拼音：lìhåi
    • 國際音標 ^(幫助)：/li⁵¹⁻⁵³ xaɪ̯⁵¹/ → /li⁵¹ xaɪ̯¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      edit edit 利害 厲害／厉害

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼：laih hoih, leih hoih
    • 粵拼：lai⁶ hoi⁶, lei⁶ hoi⁶
    • 教院：lai⁶ hoi⁶, lei⁶ hoi⁶
    • 廣州話拼音：lei⁶ hoi⁶, léi⁶ hoi⁶
    • 國際音標：/lɐi̯²² hɔːy̯²²/, /lei̯²² hɔːy̯²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：li-hoi
    • 客家語拼音：li hoi
    • 客家話拼音：li⁴ hoi⁴
    • 國際音標: /li⁵⁵ ho̯i⁵⁵/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典：li³ hai^3-2
    • 國際音標 (舊式)：/li⁴⁵ xai⁴⁵⁻⁵³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：lī-hāi
    • 台羅：lī-hāi
    • 普實台文：lixhai
    • 國際音標 (廈門)：/li²²⁻²¹ haɪ²²/
    • 國際音標 (泉州)：/li⁴¹⁻²² haɪ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/li²²⁻²¹ haɪ²²/
    • 國際音標 (臺北)：/li³³⁻¹¹ haɪ³³/
    • 國際音標 (高雄)：/li³³⁻²¹ haɪ³³/

意味

1. 嚴重。
2. 〈口〉很棒，不一般，很强。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) вредный, опасный; критический (о болезни) ; лютый, жестокий, безжалостный, зверский; 2) ярый, лихой; крутой, сильный; 3) очень, весьма; сильно 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]