厲の日本語訳

白水社 中国語辞典

厉（厲）

ピンインlì

1 付属形態素 厳しい，厳格である．

用例

• 厉禁＝厳禁する．

2 付属形態素 いかめしい，厳粛である．⇒严厉 yánlì ，色厉内荏 sè lì nèi rěn ．

3 付属形態素 すさまじい，ひどい．⇒雷厉风行 léi lì fēng xíng ，变本加厉 biàn běn jiā lì ．

4 ((文語文[昔の書き言葉])) 広げる，拡大する．⇒铺张扬厉 pūzhāng yánglì ．

5 （Lì） ((姓に用いる))

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

厲

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 07:29 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lì (li4), mǒu (mou3)

ウェード式li4, mou3

【広東語】

イェール式lai6

【閩南語】

POJ

Wiktionary中国語版

厲

厲

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 厲 lì ljejH /*rat-s {*(mə-)rat-s}/ grindstone 厲 lì ljejH /*rat-s {*(mə-)rat-s}/ epidemic 厲 lì ljejH /*rat-s {*[r]at-s}/ cruel

• 汉语拼音：lì, lài
• 粵拼：lai6

字義

釋名
厲，疾氣也，中人如磨厲傷物也。 　 ——《釋名》

翻譯

翻譯
英语：whetstone; grind, sharpen; whet

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/厲