nánrénの日本語訳

白水社 中国語辞典

男人

ピンインnánrén

名詞 （成年の）男，男性，男の人．

用例

• 男人气＝男らしさ．

---

难人

ピンインnánrén

1 形容詞 （人を困らせる→）扱いにくい，厄介である，対処に困る．

用例

• 这种难人的事，我办不了 liǎo 。〔連体修〕＝こういう難しい仕事は，僕には無理だ．

2 名詞 難しい問題を背負い込んだ人，難しい立場に立たされた人．

EDR日中対訳辞書

男人

名詞

日本語訳男
対訳の関係完全同義関係

男人の概念の説明

日本語での説明

男[オトコ] 童貞でなくなった男性

---

男人

名詞

日本語訳男
対訳の関係完全同義関係

男人の概念の説明

日本語での説明	壮士[ソウシ] 成人の男子
中国語での説明	壮士 成年男子

---

男人

名詞

日本語訳ガイ
対訳の関係完全同義関係

男人の概念の説明

日本語での説明	男[オトコ] 男
中国語での説明	男人 男人

---

男人

名詞

日本語訳奴め
対訳の関係部分同義関係

男人の概念の説明

日本語での説明	人[ヒト] 両親の間から生まれた人
中国語での説明	人 由双亲所生的人
英語での説明	soul a human being

---

男人

名詞

日本語訳男子
対訳の関係部分同義関係

男人の概念の説明

英語での説明

man a man

---

男人

名詞

日本語訳雄
対訳の関係完全同義関係

男人の概念の説明

日本語での説明	雄[オス] 雄
中国語での説明	男的;雄的;男性;男人 雄性
英語での説明	man male

---

男儿

名詞

日本語訳男児
対訳の関係完全同義関係

男儿の概念の説明

日本語での説明	男性[ダンセイ] 成人の男性
中国語での説明	男性 成年男性

---

男儿

名詞

日本語訳児
対訳の関係完全同義関係

---

男儿

名詞

日本語訳男児
対訳の関係完全同義関係

男儿の概念の説明

日本語での説明

男児[ダンジ] 男らしくてりっぱな男性

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

男人

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 10:39 UTC 版)

 名詞

普nánrén

國ㄋㄢˊ

粵naam4yan2

閩lâm

客nàm

呉noe1nyin

1. 男性

普nánren

國ㄋㄢˊ

呉noe1nyin

1. 夫（おっと）