忖量の日本語訳

白水社 中国語辞典

忖量

ピンインcǔnliàng

動詞

1 よく考えてみる，熟慮する．

用例

• 她忖量了半天，还拿不定主意。〔＋目（数量）〕＝彼女はよくよく考えたが，それでもまだ気持ちが定まらなかった．

2 推し量る．

用例

• 我一边走，一边忖量着他说的那番话的意思。〔＋目〕＝私は歩きながら，彼が言ったその言葉の意味を考えていた．