终点の日本語訳

白水社 中国語辞典

终点

ピンインzhōngdiǎn

名詞

1 （鉄道・バス・行程の）終点，目的地．↔起点．

用例

• 广州是京广铁路的终点。＝広州は京広鉄道の終点である．
• 走了一天一夜，最后到达终点。＝一日一晩歩いて，最後に目的地に達した．
• 终点站＝終点，終着駅．↔起点站．

2 （競技の）ゴール，決勝点．↔起点．

用例

• 快到终点他才开始冲 chōng 刺。＝ゴール直前になって彼はラストスパートをかけた．
• 终点线＝ゴール．↔起跑线．

3 （比喩的に；人生などの）終点．

用例

• 总算到了人生的终点。＝どうやら人生の終点にたどり着いた．

EDR日中対訳辞書

终点

名詞

日本語訳ゴール
対訳の関係部分同義関係

终点の概念の説明

日本語での説明

ゴール[ゴール] 競走の順位が決まる最後の地点

---

终点

名詞

日本語訳行詰まり，行き詰まり，行詰，行詰り
対訳の関係完全同義関係

终点の概念の説明

日本語での説明	行き詰まり[ユキヅマリ] 物事が限界に達すること
中国語での説明	顶点;终点;止境 事物(发展)到了界限处
英語での説明	blockage a state of being blocked

---

终点

名詞

日本語訳フィニッシュ
対訳の関係部分同義関係

终点の概念の説明

日本語での説明

フィニッシュ[フィニッシュ] 陸上競技で,ゴールに入ること

---

终点

名詞

日本語訳決勝点
対訳の関係完全同義関係

终点の概念の説明

日本語での説明	決勝点[ケッショウテン] 競走において,勝敗を決める地点
英語での説明	winning post of a competition, the place a contender must reach or pass to be determined the winner

---

终点

名詞

日本語訳終点
対訳の関係逐語訳

日本語訳獲麟
対訳の関係部分同義関係

终点の概念の説明

日本語での説明	最終[サイシュウ] 物事の終わり
中国語での説明	最终 事物的终点
	最后,最终 事情的结尾
英語での説明	end the end of something

---

终点

名詞

日本語訳上がり
対訳の関係完全同義関係

终点の概念の説明

日本語での説明	上がり[アガリ] すごろくにおいて,上がりの場所
中国語での説明	终点 双六游戏中终点的位置

---

终点

名詞

日本語訳行き当たり，行き止まり，行きどまり
対訳の関係完全同義関係

终点の概念の説明

日本語での説明	行き止まり[イキドマリ] それ以上進めない場所
中国語での説明	尽头,终点,止境;走到尽头 再不能往前走的地点
	走到尽头 再也不能前行的地方
英語での説明	impasse a place where further movement is blocked

---

终点

名詞

日本語訳行き止る
対訳の関係完全同義関係

终点の概念の説明

日本語での説明	締めくくり[シメククリ] 締めくくり
中国語での説明	结束,总结 结束,总结
英語での説明	outcome the end, the closing part

---

终点

名詞

日本語訳止，止り
対訳の関係完全同義関係

---

终点

名詞

日本語訳詰まり，端こ
対訳の関係部分同義関係

终点の概念の説明

日本語での説明	端[ハシ] 中心から最も距離がはなれているところ
中国語での説明	端 距离中心最远的地方
英語での説明	end the point or end farthest away from the main part

---

终点

名詞

日本語訳終，終り
対訳の関係完全同義関係

终点の概念の説明

日本語での説明	終り[オワリ] 一生の最後の部分
中国語での説明	终点,临终 一生最后的部分
英語での説明	curtains the last part of a person's life

日中中日専門用語辞典

终点

ピンイン zhōng diǎn
日本語訳 デッドエンド、端点、終点、エンドポイント

中英英中専門用語辞典

终点

ピンイン zhōng diǎn
英語訳 end-point、Point of insertion、terminal point、ending point、end points、endpoint

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

终点

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 07:33 UTC 版)

 名詞

繁体字終點

1. 終点
2. ゴール

Wiktionary中国語版

终点

表記

规范字（简化字）：终点（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zhōngdiǎn

意味

1. 一段行程结束之处。
2. 指径赛中规定的终止地点。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) конечный пункт 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]