「终点」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

起点站

始発駅．↔终点站． - 白水社 中国語辞典

终点线

ゴール．↔起跑线． - 白水社 中国語辞典

以终点为目标。

ゴールを目指せ。 - 中国語会話例文集

接下来是终点。

次は終点です。 - 中国語会話例文集

距离终点还有一公里

ゴールから１キロ - 中国語会話例文集

就要到终点了。

まもなく終点です。 - 中国語会話例文集

终点站

終点，終着駅．↔起点站． - 白水社 中国語辞典

5分钟之内到达终点。

５分以内にゴールする。 - 中国語会話例文集

向终点线冲刺。

ゴールに向かってスパートをかける． - 白水社 中国語辞典

我们在终点等他。

私たちは、ゴール地点で彼が来るのを待っていた。 - 中国語会話例文集

请给我一张到终点的票。

終点までの切符を一枚ください。 - 中国語会話例文集

东京站是这辆电车的终点。

東京駅はこの電車の終点です。 - 中国語会話例文集

是的。浅草是银座线的终点。

はい。浅草は銀座線の終点です。 - 中国語会話例文集

公共汽车堆积在终点站上不肯发车。

バスが終点にたまっていて発車しようとしない． - 白水社 中国語辞典

小王甩开小张，第一个跑到终点。

王君は張君を振り切って，1着でゴールインした． - 白水社 中国語辞典

咬紧牙关坚持跑到终点。

歯を食いしばって走り続けてゴールに到着した． - 白水社 中国語辞典

广州是京广铁路的终点。

広州は京広鉄道の終点である． - 白水社 中国語辞典

走了一天一夜，最后到达终点。

一日一晩歩いて，最後に目的地に達した． - 白水社 中国語辞典

快到终点他才开始冲刺。

ゴール直前になって彼はラストスパートをかけた． - 白水社 中国語辞典

总算到了人生的终点。

どうやら人生の終点にたどり着いた． - 白水社 中国語辞典

此外，R’分量在中间点 503具有 255的值，而在终点 504(表示黑色 )具有 0的值，并且 R’分量在中间点 503和终点 504之间线性推移。

またR'成分は中間点において値が255、終点504(黒に値する)において値が0であり、その間では線形に変化している。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过 NMS 120确定每个 LSP的终点信息。

各LSPに関するエンドポイント情報は、NMS120によって特定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

我们必须认真设定奔向的终点。

私達の向うべきゴールをしっかり設定すべきである。 - 中国語会話例文集

这个交通工具的始点和终点是相同的吗？

この乗り物は、出発地点と、到着地点は同じですか？ - 中国語会話例文集

他绕来绕去的将球运到了终点。

彼は曲がりくねった走りでゴールまでボールをドリブルした。 - 中国語会話例文集

起跑线

スタートライン，（比喩的に；仕事・勉強・生活などの）出発点．↔终点线． - 白水社 中国語辞典

如果在达到流程步骤 206的“到达终点位置？”前达到一个特定停止标准，就绕过“到达终点位置？”的流程步骤 206，终止“记录图像”203、“分析图像”204和“朝终点移动”205的循环。

フローチャートのステップ206の「端位置に到達？」に到達する前に特定の停止基準に到達した場合、「画像を記録」203、「画像を分析」204および「端に移動」205のループが終了し、フローチャートのステップ206の「端位置に到達？」がバイパスされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，控制单元 15从检测单元 20获取起点的起点坐标和终点的终点坐标，该起点是指示体开始接触显示单元 18(触摸面板 21)的位置，该终点是指示体移动后与显示单元18(触摸面板 21)脱离接触的位置。

また、制御部15は、検出部20より、指示物体が表示部18（タッチパネル21）に接触する位置を始点とする始点座標と、指示物体が移動して表示部18（タッチパネル21）から離れる位置を終点とする終点座標を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

LSP的终点信息在该 LSP的源节点上配置。

LSPに関するエンドポイント情報は、そのLSPの起点ノード上で構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在校准的流程步骤 206中，确定是否到达终点位置。

キャリブレーションのフローチャートのステップ206において、端位置に到達したか否かが決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，当手指 41脱离与触摸面板 21接触时，脱离接触的坐标被设置为终点坐标 43。

そして、タッチパネル21から指41が離れた時、この離れた座標を終点位置43とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，从 RAM 8中清除起点信息和终点信息 (步骤 S16)并且终止处理。

その後、RAM8から始点情報と終点情報をクリアして（ステップS16）、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，横轴的输入 R’G’B’值也在中间点 503和终点 504之间线性推移。

また、入力R'G'B'値は、中間点503と最大点504との間でもそれぞれ線形に変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

那个饮水站在路的终点。是狗平静下来的绝佳地点。

その水場はそのルートの最後にある。犬のクールダウンにはもってこいの場所だ！ - 中国語会話例文集

到公交终点站后直接给乘务员付现金。

料金はバスターミナルにて、乗務員の方に直接現金にてお支払下さい。 - 中国語会話例文集

当判定起点与终点之间的距离大于或等于阈值时，指示操作检测单元 32通知坐标获取单元 31起点与终点之间的距离大于或等于阈值。

始点と終点の距離が閾値以上であると判断した場合、指示動作検出部32は、始点と終点の距離が閾値以上であることを座標取得部31に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当判定起点与终点之间的距离小于阈值时，指示操作检测单元 32跳过步骤 S15，从 RAM 8中清除起点信息和终点信息 (步骤 S16)并且终止处理。

始点と終点の距離が閾値未満であると判断した場合、指示動作検出部32は、ステップS15を経ずに、RAM8から始点情報と終点情報をクリアして（ステップS16）、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，当起点和终点分开一定距离以上并且连接起点和终点的线段的倾斜度在一定范围内时，根据该倾斜度来显示水平或垂直的成像辅助线。

このとき、始点から終点までの距離が一定以上あり、始点と終点とを結ぶ線分の傾きが一定の範囲内にあった場合、その傾きに応じて、水平または垂直の撮影補助線を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过利用像这样确定的抖动轨迹的终点的位置，能够更加稳定地跟踪对象物的像。

このように特定されたブレ軌跡の終点の位置を利用することにより、対象物の像をより安定して追跡することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在各个垂直 CCD50的终点，均连接有水平 CCD60，将向各个垂直 CCD50传输了的信号电荷传输至该水平 CCD61。

各垂直CCD50の終点には、水平CCD60が接続されており、転送された信号電荷はこの水平CCD60まで転送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，指示操作检测单元 32根据起点位置 42和终点位置 43求出手指 41的移动距离 44。

そして、指示動作検出部32は、始点位置42と終点位置43から指41の移動距離44を求める。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，坐标获取单元 31将终点信息更新为输入坐标 (步骤 S13)，并且终止处理。

そして、座標取得部31は、終点情報を入力座標に更新して（ステップS13）、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，坐标获取单元 31求出贯穿起点和终点的直线，并且将该直线的位置信息保存在 RAM 8中 (步骤 S15)。

そして、座標取得部31は、始点と終点を通る直線を求め、この直線の位置情報をRAM8に保持する（ステップS15）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，控制单元 15可以仅清除显示单元 18中起点坐标和终点坐标附近的成像辅助线。

また、制御部15は、始点座標及び終点座標の近傍にある表示部18に表示される撮影補助線のみを消去してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，当指示体已到达终点坐标并且根据从 RAM 8读出的起点坐标和终点坐标求出的移动距离大于或等于阈值时，指示操作检测单元 32检测出已执行指示体指示显示单元 18显示成像辅助线的指示操作。

そして、指示動作検出部32は、指示物体が終点座標に達し、RAM8から読出した始点座標及び終点座標より求めた移動距離が閾値以上である場合に、指示物体が撮影補助線を表示部18に表示することを指示する指示動作が行われたことを検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制单元 15从位置检测单元 20获得指示物体接触触摸面板 21的起点的起点坐标，和在沿着触摸面板 21移动之后，指示物体离开触摸面板 21的终点的终点坐标。

また、制御部15は、位置検出部20より、指示物体がタッチパネル21に接触する位置を始点とする始点座標と、指示物体がタッチパネル21上を移動してタッチパネル21から離れる位置を終点とする終点座標を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当指示物体在触摸面板 21上移动时，坐标获取单元 31继续获取指示物体的坐标，并把获取的坐标写入 RAM 8中的第二存储区中，直到指示物体离开触摸面板 21为止，即，直到指示物体到达终点坐标 (终点位置 )为止。

また、座標取得部31は、指示物体がタッチパネル21上を動いた場合にその指示物体の座標を取得し続け、指示物体がタッチパネル21から離れるまで、すなわち終点座標（終点位置）に達するまでRAM8の第2の記憶領域に上書きする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在从网络移除节点的实施例中，修改 LSP组包括从 LSP组删除 LSP(例如删除移除的节点是 LSP路径的终点的所有 LSP)。

ネットワークからノードが取り外される一実施形態において、LSPのセットを変更することは、LSPのセットからLSPを削除すること（例えば、取り外されたノードがLSPのエンドポイントであったすべてのLSPを削除すること）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，利用在时间上连续的前一个输入图像，能够高精度地确定根据一个图像难以推测的抖动轨迹的终点的位置。

これによって、時間的に連続する1つ前の入力画像を利用して、1つの画像からは推定することが難しいブレ軌跡の終点の位置を高精度に特定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，时间 L41例如是面部抬高状态检测位置 811是起点并且特定值或更高的声音检测位置 812是终点的范围。

ここで、時間L41は、例えば、顔の上向き状態検出位置811を始点とし、一定値以上の音検出位置812を終点とする範囲である。 - 中国語 特許翻訳例文集