去处の日本語訳

白水社 中国語辞典

去处

ピンインqùchù

名詞

1 行き先，行き場所．

用例

• 有谁知道他的去处吗？＝誰か彼の行き先を知っているか？
• 这次出走，去处不定，前途难以意料。＝このたびの出奔は，行き先が定まらず，前途は予想し難い．

2 ところ，場所．

用例

• 那里林木幽深，风景秀丽，是个避暑的好去处。＝あそこは森がうっそうとしており，風景が美しく，避暑によい所である．

3 点，箇所．

用例

• 他生平没有得 dé 罪的去处。＝彼は生涯人の恨みを買うようなところがなかった．

EDR日中対訳辞書

去处

名詞

日本語訳行き場，行場
対訳の関係完全同義関係

去处の概念の説明

日本語での説明	行き場[イキバ] 行って自分が占める場所
中国語での説明	去处,投奔的地方 投奔的地方

---

去处

名詞

日本語訳行き場，行場
対訳の関係完全同義関係

去处の概念の説明

日本語での説明

行き場[ユキバ] 行くべき場所

---

去处

名詞

日本語訳行き所
対訳の関係部分同義関係

去处の概念の説明

日本語での説明

行き所[ユキドコロ] 行くべき所

---

去处

名詞

日本語訳行き所
対訳の関係部分同義関係

去处の概念の説明

日本語での説明

行き所[ユキドコロ] 行こうとする場所

---

去处

名詞

日本語訳行衛
対訳の関係部分同義関係

去处の概念の説明

日本語での説明

行き方[イキガタ] 行った先の場所

---

去处

名詞

日本語訳出場所
対訳の関係部分同義関係

去处の概念の説明

日本語での説明

出場所[デバショ] 出て行くべき目的の場所

---

去处

名詞

日本語訳出先
対訳の関係完全同義関係

去处の概念の説明

日本語での説明

出先[デサキ] 外出している先