| 意味 | 例文 |
「派遣」を含む例文一覧
該当件数 : 99件
派遣花费的实际费用
派遣にかかわる実費 - 中国語会話例文集
派遣代表团前往东京。
東京へ代表団を派遣する． - 白水社 中国語辞典
那是像被派遣员的派遣费一样的东西。
それは出向者の派遣料のようなものです。 - 中国語会話例文集
听候差遣
派遣の指示を待つ． - 白水社 中国語辞典
委派大员
高官を任命派遣する． - 白水社 中国語辞典
公派留学生
国費派遣留学生． - 白水社 中国語辞典
先遣人员
先に派遣される人員． - 白水社 中国語辞典
迅即派人
速やかに人を派遣する． - 白水社 中国語辞典
我不是正式员工，我是劳务派遣工。
正社員ではなく、派遣社員です。 - 中国語会話例文集
派遣临时工在法律上是被禁止的。
専ら派遣は法で禁じられている。 - 中国語会話例文集
你可能会被派遣到澳大利亚。
君はオーストラリアへ派遣されるかもしれない。 - 中国語会話例文集
我们是从日本来的海外派遣团。
僕たちは日本から来た海外派遣団です。 - 中国語会話例文集
我受政府的派遣出国。
私は政府から派遣されて外国へ行く． - 白水社 中国語辞典
Auditors Square是遵从日本版的SOX法设立的，是向民营企业派遣审计员的人才派遣公司。
オーディターズスクエアは日本版SOX法に従って設立された、民間企業に監査人を派遣する人材派遣会社である。 - 中国語会話例文集
我在人力中介公司工作。
派遣会社で働いています。 - 中国語会話例文集
差他去办事。
彼を派遣して用事をさせる． - 白水社 中国語辞典
朝廷差遣他到四川来。
朝廷は彼を四川に派遣した． - 白水社 中国語辞典
使人存问长老。
人を派遣して長老の安否を問う． - 白水社 中国語辞典
派军队去防护村子。
軍隊を派遣して村を守る． - 白水社 中国語辞典
我们已经派了两个人了。
我々は既に2人派遣した． - 白水社 中国語辞典
先遣队已经派出去了。
先遣隊は既に派遣された． - 白水社 中国語辞典
他被派到外地去了。
彼はよその土地に派遣された． - 白水社 中国語辞典
省里派来了调查组。
省から調査組を派遣して来た． - 白水社 中国語辞典
特派员
特別な任務を帯びて派遣される者． - 白水社 中国語辞典
他被选派去了。
彼は選ばれて派遣された． - 白水社 中国語辞典
选派留学生
留学生を選抜して派遣する． - 白水社 中国語辞典
派兵援救
軍隊を派遣して救援する． - 白水社 中国語辞典
我是劳务派遣员工，所以马上就到合同期限了。
派遣社員なので、もうすぐ契約期間も終了します。 - 中国語会話例文集
他作为临时派遣雇工维持生计。
彼は日雇い派遣の労働者として生計を立てている。 - 中国語会話例文集
厚生劳动省在2004年制定了修订版劳动者派遣法。
厚生労働省は2004年に改正労働者派遣法を制定した。 - 中国語会話例文集
感谢前些日子欢迎我们派遣团。
先日は僕達派遣団を歓迎してくれて、本当にありがとう。 - 中国語会話例文集
派遣了很多警察官，一定是个大案子。
たくさんの警察官が派遣されているから、大きな事件に違いない。 - 中国語会話例文集
我们不得不派遣工作人员去那里。
私たちはそこにスタッフを派遣しなければなりません。 - 中国語会話例文集
你是哪天开始在派遣公司上班的？
あなたが派遣会社で仕事を開始した日はいつですか？ - 中国語会話例文集
因为人手不够，人力派遣服务的价格上涨了。
人手不足によって人材派遣サービスの価格が上昇した。 - 中国語会話例文集
需要慎重挑选派遣到海外工厂的技术人员。
海外工場への技術者の派遣も慎重な人選を要します。 - 中国語会話例文集
不顾一再警告，连续地派遣军舰。
再三の警告を無視して，立て続けに軍艦を派遣した． - 白水社 中国語辞典
从世袭制的封建制度转变为了中央派遣官员来治理的郡县制。
世襲制の封建制度から、中央から派遣された官僚が治める郡県制へ転換させた。 - 中国語会話例文集
对于跨国企业来说实施海外派遣员工的健康诊断是必须的。
国際的な企業にとって海外派遣労働者の健康診断実施は不可欠だ。 - 中国語会話例文集
被第三者二次派遣的劳动者们在严苛的条件下劳动。
第三者に二重派遣されていた労働者たちは、厳しい労働条件で働かされていた。 - 中国語会話例文集
我们向司法代书人咨询了关于特定劳务者派遣业务的呈报手续。
特定労働者派遣事業の届出手続きについて司法書士に相談した。 - 中国語会話例文集
无法确保安全的话，就不能派员。
安全が確保されなければ、派遣できない。 - 中国語会話例文集
承担一部分派遣者的报酬。
出向者の報酬の一部を負担する。 - 中国語会話例文集
本公司会负担一部分派遣者的报酬。
当社が出向者の報酬の一部を負担する。 - 中国語会話例文集
应该保送他上大学。
彼を推薦派遣して大学に入学させるべきである． - 白水社 中国語辞典
必要的时候儿可以再调两个人来。
必要な時にはもう二三人派遣して来てもよい． - 白水社 中国語辞典
你们还派得出人支援别的队吗？
他の隊を支援するため更に人を派遣できるか？ - 白水社 中国語辞典
运送粮食派他出差。
食糧の運搬に彼を派遣して担当させる． - 白水社 中国語辞典
公司调她到上海。
会社は彼女を上海へ派遣した． - 白水社 中国語辞典
连长派他去执行任务。
中隊長は彼を派遣して任務を遂行させる． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
