往くの中国語訳

EDR日中対訳辞書

往く

読み方ゆく

中国語訳走，前行
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

往くの概念の説明

日本語での説明

往く[ユ・ク] 前方へ進む

---

往く

読み方ゆく

中国語訳流，流逝
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

往くの概念の説明

日本語での説明	行く[ユ・ク] 流れる
中国語での説明	流,流逝 流,流逝

---

往く

読み方ゆく

中国語訳到达，抵达
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

往くの概念の説明

日本語での説明	到着する[トウチャク・スル] 目的の場所へ到着する
中国語での説明	到达,抵达,到 到达目的地

---

往く

読み方いく，ゆく

中国語訳离开，去，离去
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳走开，离去
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

往くの概念の説明

日本語での説明	立ち去る[タチサ・ル] 立ち去る
中国語での説明	离开,离去 离开,离去
	离开 离开
英語での説明	leave to leave a place

---

往く

読み方いく

中国語訳流逝，过去，消逝
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

往くの概念の説明

日本語での説明	行く[イ・ク] 時間が過ぎ去る
中国語での説明	流逝,过去,消逝 时间流逝
英語での説明	pass of time, to pass

---

往く

読み方いく

中国語訳移动
中国語品詞動詞
対訳の関係説明文

往くの概念の説明

日本語での説明	往く[イ・ク] (雲が)移動する
中国語での説明	移动 (云)移动

---

往く

読み方いく

中国語訳流
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

往くの概念の説明

日本語での説明	行く[イ・ク] (川が)流れる
中国語での説明	流 (河水)流

---

往く

読み方ゆく

中国語訳过去，消逝
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

往くの概念の説明

日本語での説明	巡る[メグ・ル] 時が巡る
中国語での説明	循环 时光流逝