日中中日:

驱使の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

驱使

ピンインqūshǐ

動詞


1

多く統治者・地主資本家などが被統治者・農民労働者などに…するよう)思うままこき使う酷使する激しく働かす.≒驱迫1.


用例

2

(心が)駆り立てられる,動かされる,駆られる


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

驱使

動詞

日本語訳追使追い使い追使い
対訳の関係全同義関係

驱使の概念の説明
日本語での説明追い使い[オイツカイ]
こき使うこと
中国語での説明驱使
任意驱使

驱使

動詞

日本語訳押し流す
対訳の関係全同義関係

日本語訳押しながす押流す
対訳の関係部分同義関係

驱使の概念の説明
日本語での説明押し流す[オシナガ・ス]
(時の流れが人や物事を)否応なく動かす
中国語での説明推动;推动;驱使;推动;驱使
时代潮流无情地推动人和事物向前
推动
(时光流转)不置可否推动(人或事)

驱使

動詞

日本語訳往かす
対訳の関係全同義関係

驱使の概念の説明
日本語での説明往かす[イカ・ス]
(乗り物動物目的地へ)行くようにさせる
中国語での説明驱使,使前往
交通工具动物去往目的地

驱使

動詞

日本語訳駆る
対訳の関係全同義関係

日本語訳駈る
対訳の関係部分同義関係

驱使の概念の説明
日本語での説明駆る[カ・ル]
(ある行動をするように)無理にうながす
中国語での説明迫使
勉强地促使(做某一行动)

驱使

動詞

日本語訳駆出すかり出す駆りだす
対訳の関係部分同義関係

驱使の概念の説明
日本語での説明駆り出す[カリダ・ス]
(あることをさせるために人を)促して無理に引き出す
中国語での説明驱使
(为了使做某事)催人并强行拉出
驱使
(为了使做某事)催人并勉强引出

驱使

動詞

日本語訳駆り立てる駆る
対訳の関係全同義関係

日本語訳駈る
対訳の関係部分同義関係

驱使の概念の説明
日本語での説明扇動する[センドウ・スル]
人の気持ちをあおって,ある行動をするように煽動する
中国語での説明煽动;驱使;挑起
煽动人的情绪,唆使(他人)进行某个行为
煽动;驱使;挑起
煽动人的心情,唆使(他人)进行某个行为
煽动
激起人的情绪,唆使其做某一行
英語での説明provoke
to incite someone to do something by exciting his or her feelings

驱使

動詞

日本語訳駆使する
対訳の関係部分同義関係

驱使の概念の説明
日本語での説明駆使する[クシ・スル]
能力を自由に使う

驱使

動詞

日本語訳使役する
対訳の関係全同義関係

驱使の概念の説明
日本語での説明使役する[シエキ・スル]
人を使って仕事をさせる
英語での説明use
to employ (someone) for work


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

驱使

出典:『Wiktionary』 (2016年7月13日 (星期三) 01:15)

表記

简体驱使中华人民共和国新加坡马来西亚
正体/繁体字驅使中华民国台湾)、香港澳门

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯



「驱使」を含む例文一覧

該当件数 : 16



被冲动所驱使

衝動に駆られる。 - 中国語会話例文集

你也被任意驱使着。

あなたも酷使されている。 - 中国語会話例文集

为好奇心所驱使

好奇心に駆り立てられる. - 白水社 中国語辞典







驱使のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「驱使」の関連用語
驱使のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



驱使のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの驱使 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS