驰骋の日本語訳

白水社 中国語辞典

驰骋

ピンインchíchěng

動詞

1 （馬に乗って）疾駆する，駆け回る．

用例

• 他骑着马驰骋在原野上。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝彼は馬に乗って草原を駆け回っている．
• 纵横驰骋((成語))＝（縦横無尽に駆け巡る→）（軍隊が）向かうところ敵なしである，（文章を書く時に）思いのままに筆が走る．

2 （比喩的に；種々の領域で）目覚ましく活躍する．

用例

• 他驰骋文坛，在各种领域里表现出了杰出的才华。〔＋目（場所）〕＝彼は文壇で目覚ましく活躍し，幾つかの領域で傑出した才能を現わした．

EDR日中対訳辞書

驰骋

動詞

日本語訳馳駆する
対訳の関係完全同義関係

驰骋の概念の説明

日本語での説明

馳駆する[チク・スル] 馬に乗って駆け回る

---

驰骋

動詞

日本語訳馳騁
対訳の関係完全同義関係

驰骋の概念の説明

日本語での説明

馳騁[チテイ] 馬を走らせること

---

驰骋

動詞

日本語訳馳騁
対訳の関係完全同義関係

驰骋の概念の説明

日本語での説明

馳騁[チテイ] 思うままに動き回ること

---

驰骋

動詞

日本語訳馳騁
対訳の関係完全同義関係

驰骋の概念の説明

日本語での説明

馳騁[チテイ] 馬に乗って走り回ること

---

驰骋

動詞

日本語訳跳梁する
対訳の関係完全同義関係

驰骋の概念の説明

日本語での説明

跳梁する[チョウリョウ・スル] 自由にはね回る

---

驰骋

動詞

日本語訳駆馳
対訳の関係部分同義関係

驰骋の概念の説明

日本語での説明

駆馳[クチ] 車や馬を走らせること

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

驰骋

出典:『Wiktionary』 (2017/11/25 11:31 UTC 版)

 動詞

繁体字馳騁

1. 馬を駆け巡らせること。
2. （比喩）自由に展開すること。

類義語

• 奔放

成句

• 纵横驰骋