往なすの中国語訳

EDR日中対訳辞書

往なす

読み方いなす

中国語訳使走开，使离去，使回去
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

往なすの概念の説明

日本語での説明	去なす[イナ・ス] (人をその場所から)去らせる
中国語での説明	使离去,使回去,使走开 使(人从其处)离去

---

往なす

読み方いなす

中国語訳闪避，躲闪
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

往なすの概念の説明

日本語での説明	いなす[イナ・ス] 相撲で,急に体をかわして相手の体勢を崩す
中国語での説明	闪避,躲闪 相扑运动中,突然躲闪使对方体姿失衡

---

往なす

読み方いなす

中国語訳避开，躲开
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

往なすの概念の説明

日本語での説明	往なす[イナ・ス] 意気込んで向かってくる相手を軽くそらすこと
中国語での説明	避开,躲开 巧妙地避开很起劲地向着自己来的对方(的质问等)
英語での説明	dodge the state of manuevering tactfully to avoid a confrontation with someone