日中中日:

远去の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

远去

ピンインyuǎnqù

動詞 遠ざかる遠くの方へ立ち去る


用例

远去

ピンインyuǎn//qù

((方言)) 形容詞


1

多く’と‘’の間に‘’を,末尾に‘’を伴い;事実などと)懸け離れている,たいへん違う.


用例
  • 离事实远[了]去啦。〔述〕=事実とはずいぶん違う.

2

多く’と‘’の間に‘’を,末尾に‘’を伴い;数量が)たいへん多い,極めて多い.⇒极了 jí・le


用例
  • 他念的书可远了去啦!〔述〕=彼の読んだ本は極めて多い!
  • 这小子的势力大远了去啦!=こやつの勢力はたいへん大きい!



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

远去

動詞

日本語訳行去る行き去る
対訳の関係部分同義関係

远去の概念の説明
日本語での説明行き去る[ユキサ・ル]
遠く離れた所まで去って行く

远去

動詞

日本語訳遠ざかる
対訳の関係全同義関係

远去の概念の説明
日本語での説明遠ざかる[トオザカ・ル]
(距離的に)遠くはなれていく

远去

動詞

日本語訳罷る
対訳の関係全同義関係

远去の概念の説明
日本語での説明罷る[マカ・ル]
遥か遠くへ行く

远去

動詞

日本語訳遠逝する
対訳の関係部分同義関係

远去の概念の説明
日本語での説明遠逝する[エンセイ・スル]
遠くへ去る


「远去」を含む例文一覧

該当件数 : 9



远去他乡

遠く異郷に行く. - 白水社 中国語辞典

码头渐渐远去了。

波止場は次第に遠ざかった. - 白水社 中国語辞典

我翘望着远去的火车。

私は遠ざかり行く列車を頭を上げて眺めていた. - 白水社 中国語辞典







远去のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「远去」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
远去のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



远去のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2020 Weblio RSS