脉脉の日本語訳

白水社 中国語辞典

脉脉

ピンインmòmò

形容詞 目の表情で気持ちを伝えようとする，情感のこもったまなざしで見ている．≡眽眽．

用例

• 她脉脉地注视着远去的亲人。〔連用修〕＝彼女は遠出する夫を情愛のこもったまなざしで見つめている．
• 含情脉脉((成語))＝（多く少女が恋人を見つめる場合）情のこもったまなざしで見つめている．≒脉脉含情．
• 温情脉脉((成語))＝表情に優しさがにじんでいる．