管用の日本語訳

白水社 中国語辞典

管用

ピンインguǎn//yòng

動詞 役に立つ，効果がある，効き目がある．≒管事2．

用例

• 学习真管用！＝勉強は本当に役に立つ！
• 你的眼睛 ・jing 不管用。＝君の目は節穴だ．
• 防治是靠医疗技术，热情管什么用！＝予防治療は医療技術にかかっているのであって，熱情だけでは（どのような役に立つのか→）何の役にも立たない！

EDR日中対訳辞書

管用

形容詞

日本語訳用だつ，用立つ
対訳の関係完全同義関係

管用の概念の説明

日本語での説明	用立つ[ヨウダ・ツ] 用立つ
中国語での説明	有用,管用 管用

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

管用

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 07:10 UTC 版)

 形容詞

1. 役に立つ。効果がある。

類義語

• 管事

Wiktionary中国語版

管用

表記

简体：管用（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：管用（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 guǎnyòng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：соответствующий, очень подходящий, хороший, полезный, эффективный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]