大小便の日本語訳

白水社 中国語辞典

大小便

中国語訳恭
ピンインgōng

中国語訳水火
ピンインshuǐhuǒ

中国語訳便
ピンインbiàn

EDR日中対訳辞書

大小便

読み方だいしょうべん

中国語訳大小便
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

大小便の概念の説明

日本語での説明	大小便[ダイショウベン] 大便と小便
中国語での説明	大小便 大便和小便

---

大小便

名詞

日本語訳用
対訳の関係完全同義関係

大小便の概念の説明

日本語での説明

用[ヨウ] 大小便をすること

---

大小便

名詞

日本語訳垂れる
対訳の関係完全同義関係

大小便の概念の説明

日本語での説明

垂れる[タレ・ル] 大小便を垂れる

---

大小便

名詞

日本語訳排泄物，便
対訳の関係完全同義関係

大小便の概念の説明

日本語での説明	手水[チョウズ] 大小便
中国語での説明	解手,如厕 大小便
英語での説明	feces excretion and urine

---

大小便

名詞

日本語訳汚穢
対訳の関係完全同義関係

大小便の概念の説明

日本語での説明	うんこ[ウンコ] 大便という,動物の排泄物
中国語での説明	大小便 叫做大便,动物的排泄物
英語での説明	excrement a piece of solid waste matter passed from an animal body, called feces

---

大小便

名詞

日本語訳屎尿，し尿
対訳の関係完全同義関係

大小便の概念の説明

日本語での説明	屎尿[シニョウ] 人間の排泄物
中国語での説明	屎尿,大小便 人类的排泄物

---

大小便

名詞

日本語訳下，糞尿
対訳の関係完全同義関係

日本語訳御下，お下，御手水
対訳の関係部分同義関係

大小便の概念の説明

日本語での説明	糞尿[フンニョウ] 大小便などの排泄物
中国語での説明	粪尿 大小便等的排泄物
	粪尿 大小便等排泄物

---

大小便

名詞

日本語訳用便する
対訳の関係部分同義関係

大小便の概念の説明

日本語での説明	用便する[ヨウベン・スル] 大小便を排泄する
英語での説明	toilet to use the toilet

---

大小便

名詞

日本語訳足す
対訳の関係完全同義関係

日本語訳用足する，用足しする，用達する
対訳の関係部分同義関係

大小便の概念の説明

日本語での説明	用を足す[ヨウヲタ・ス] 大小便をする
中国語での説明	解手 大小便
	大小便 大小便

---

大小便

名詞

日本語訳大小便
対訳の関係完全同義関係

日本語訳両便，大小用，両用
対訳の関係部分同義関係

大小便の概念の説明

日本語での説明	大小便[ダイショウベン] 大便と小便
中国語での説明	大小便 大便和小便