大小便失禁の日本語訳

EDR日中対訳辞書

大小便失禁

動詞フレーズ

日本語訳掛流し，掛け流し
対訳の関係完全同義関係

大小便失禁の概念の説明

日本語での説明

掛け流し[カケナガシ] 糞尿などをたれ流しにすること

---

大小便失禁

動詞フレーズ

日本語訳ちびり
対訳の関係完全同義関係

大小便失禁の概念の説明

日本語での説明	ちびり[チビリ] 大小便をもらすこと
英語での説明	wet the action of urinating or defecating unintentionally

---

大小便失禁

名詞

日本語訳たれ流す
対訳の関係完全同義関係

大小便失禁の概念の説明

日本語での説明	垂れ流す[タレナガ・ス] (大便や小便を)知らないうちに排出する
中国語での説明	大小便失禁 无意识当中排出(大便或小便)

---

大小便失禁

短文

日本語訳垂流，垂流し
対訳の関係完全同義関係

大小便失禁の概念の説明

日本語での説明	垂れ流し[タレナガシ] 大小便の始末ができず,そのままにしておくこと
中国語での説明	大小便失禁 不能控制大小便,任由排泄

---

大小便失禁

名詞

日本語訳垂れ流し
対訳の関係完全同義関係

短文

日本語訳垂流，垂流し
対訳の関係完全同義関係

大小便失禁の概念の説明

日本語での説明	垂れ流し[タレナガシ] 大小便を垂れ流すこと
中国語での説明	大小便失禁,随地便溺 随意排放大小便

---

大小便失禁

動詞フレーズ

日本語訳粗相する
対訳の関係部分同義関係

大小便失禁の概念の説明

日本語での説明

粗相する[ソソウ・スル] 大便や小便をもらす

中英英中専門用語辞典

大小便失禁

ピンイン dà xiǎo biàn shī jìn
英語訳 gatism