そそぐの中国語訳

白水社 中国語辞典

そそぐ

中国語訳申雪
ピンインshēnxuě
解説（冤罪・汚名などを）そそぐ

中国語訳雪
ピンインxuě
解説（恥・敵・冤罪を）そそぐ

EDR日中対訳辞書

注ぐ

読み方そそぐ

中国語訳洒，撒，撒上
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

注ぐの概念の説明

日本語での説明

注ぐ[ソソ・グ] (液体や粉末を)振りかける

---

注ぐ

読み方そそぐ

中国語訳降下
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳倾盆大雨
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

注ぐの概念の説明

日本語での説明

注ぐ[ソソ・グ] (雨や雪などが)降りかかる

---

注ぐ

読み方そそぐ

中国語訳注入，输入，灌入
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

注ぐの概念の説明

日本語での説明

注ぐ[ソソ・グ] 液体を流し込む

---

注ぐ

読み方そそぐ

中国語訳流，流泪
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

注ぐの概念の説明

日本語での説明	涙する[ナミダ・スル] 涙を流す
中国語での説明	流泪 流泪
英語での説明	cry to shed tears

---

濯ぐ

読み方そそぐ

中国語訳辩解
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

濯ぐの概念の説明

日本語での説明	弁解する[ベンカイ・スル] 言い訳をする
中国語での説明	辩解 辩解

---

雪ぐ

読み方そそぐ

中国語訳雪耻，解释，洗刷
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

雪ぐの概念の説明

日本語での説明	弁解する[ベンカイ・スル] 言い訳をする
中国語での説明	辩解 辩解

日中中日専門用語辞典

注ぐ

読み方 そそぐ
中国語訳 浇注