日中中日:

辩解の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

辩解

ピンインbiànjiě

動詞 (人から指弾された見解行為について)弁解する申し開きをする.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

辩解

動詞

日本語訳開申する
対訳の関係全同義関係

辩解の概念の説明
日本語での説明言い訳する[イイワケ・スル]
いいわけする
中国語での説明辩解
辩解
英語での説明pardon
to excuse

辩解

動詞

日本語訳疎明疏明
対訳の関係全同義関係

辩解の概念の説明
日本語での説明疎明[ソメイ]
申し開き
中国語での説明分辨
申辩

辩解

動詞

日本語訳弁解する言い解く仮託する言い開きする言訳する弁じる釈明する言い解す言開きする言いのがれる弁明する言い分けする言分けする言解す言いほぐす言いわけする
対訳の関係全同義関係

日本語訳言解く辯解する言いほどく言遁れる藉口する言い開く辯疏する言いひらく言種濯ぐ言草弁疏する言い訳する言い逃れる言逃れる弁ずる言開く言開する分疏する言い種言い遁れる言い草
対訳の関係部分同義関係

辩解の概念の説明
日本語での説明弁解する[ベンカイ・スル]
言い訳をする
中国語での説明辩解
找借口;辩解;申辩
辩解
辩解;申辩
辩解
找借口;分辩;辩解
辩解
找借口;分辩;辩解;申辩
辩解
辩解
辩解,分辩
辩解,分辩
辩解
做辩解
辩解,分辩,辩明
找借口;辩解
辩解;辩明
辩解;申辩
辩解;辩明
辩解
辩解
找借口
辩解
做辩解;申辩

辩解

動詞

日本語訳弁護する
対訳の関係全同義関係

辩解の概念の説明
日本語での説明弁護する[ベンゴ・スル]
弁護する
英語での説明plead
to plead in defense

辩解

動詞

日本語訳弁ずる
対訳の関係全同義関係

辩解の概念の説明
日本語での説明識別する[シキベツ・スル]
物事見分けること
中国語での説明辨别,识别
分辨事物
英語での説明discriminate
to discriminate between different things

辩解

動詞

日本語訳申し言
対訳の関係全同義関係

辩解の概念の説明
日本語での説明申し事[モウシゴト]
言い分
中国語での説明辩解
辩解,申辩

辩解

動詞

日本語訳申し訳する申訳する
対訳の関係全同義関係

辩解の概念の説明
日本語での説明申し訳する[モウシワケ・スル]
誤り失敗などについて言い訳する
中国語での説明申辩
关于错误失败进行申辩

辩解

動詞

日本語訳申開き申しひらき申し開き
対訳の関係全同義関係

辩解の概念の説明
日本語での説明申し開き[モウシヒラキ]
目上の人や年長者対す弁明
中国語での説明申辩
对上司或年长者所做的辩白

辩解

動詞

日本語訳申し開く申開く申しひらく
対訳の関係全同義関係

辩解の概念の説明
日本語での説明申し開く[モウシヒラ・ク]
目上の人や年長者対して弁明する
中国語での説明辩解,申辩
对上司或年长者进行

辩解

動詞

日本語訳言開き言い開き
対訳の関係全同義関係

日本語訳託ち種
対訳の関係パラフレーズ

辩解の概念の説明
日本語での説明口実[コウジツ]
言いわけ
中国語での説明借口,口实
分辨,辩解,辩白
辩解,辩白,辨明
分辨

辩解

動詞

日本語訳陳辯する陳弁する
対訳の関係全同義関係

辩解の概念の説明
日本語での説明陳弁する[チンベン・スル]
事情を述べて弁解する
英語での説明explain
to explain by telling about the circumstances

辩解

動詞

日本語訳弁護する
対訳の関係全同義関係

辩解の概念の説明
日本語での説明弁護する[ベンゴ・スル]
弁護する


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

辩解

出典:『Wiktionary』 (2011/05/18 01:39 UTC 版)

 動詞
簡体字辩解
 
繁体字辯解
(biànjiě)
  1. 弁解する


「辩解」を含む例文一覧

該当件数 : 14



自我辩解

自己弁護する. - 白水社 中国語辞典

那个,无论你辩解地多好,辩解就是辩解

あのね、どんなに上手な弁解をしても、弁解はやはり弁解です。 - 中国語会話例文集

努力进行了辩解

弁解に努めた。 - 中国語会話例文集







辩解のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「辩解」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
辩解のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



辩解のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2021 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2021 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの辩解 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2021 Weblio RSS