日中中日:

支吾の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

支吾

ピンインzhīwú

((文語文[昔の書き言葉])) 抵抗する,逆らう.≡枝梧枝捂



支吾

ピンインzhī・wú

1

動詞相手本当のことを知られたくないので)いい加減なことを言ってごまかす,言を左右にしてごまかす,お茶濁す


用例
用例

3

形容詞言葉が)あいまいである,はっきりしない.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

支吾

動詞

日本語訳口ごもる
対訳の関係全同義関係

日本語訳口籠る口篭る口篭もる
対訳の関係部分同義関係

支吾の概念の説明
日本語での説明口ごもる[クチゴモ・ル]
言いにくい事情があったりして,はっきり言わずためらう
中国語での説明支吾
有难言之事等,不说明确犹豫

支吾

動詞

日本語訳言い逃れる言いのがれる言逃れる
対訳の関係全同義関係

日本語訳言い遁れる
対訳の関係パラフレーズ

支吾の概念の説明
日本語での説明弁解する[ベンカイ・スル]
言い訳をする
中国語での説明辩解
辩解;申辩
辩解
辩解
辩解;辩明
辩解
辩解;辩明
辩解;申辩

支吾

動詞

日本語訳はぐらかす
対訳の関係パラフレーズ

支吾の概念の説明
日本語での説明はぐらかす[ハグラカ・ス]
まともに質問答え避け
英語での説明evade
to avoid answering a question properly

支吾

動詞

日本語訳口篭る口篭もる
対訳の関係部分同義関係

支吾の概念の説明
日本語での説明口ごもる[クチゴモ・ル]
ことばが口の中にこもっているように,不明瞭にものを言う
中国語での説明支吾
话像含在嘴里一样,不明嘹地说
英語での説明mumble
to speak words unclearly as if one's words are stuck in one's mouth

支吾

動詞

日本語訳濁す
対訳の関係部分同義関係

支吾の概念の説明
日本語での説明言葉濁す[コトバヲニゴ・ス]
言葉をはっきり言わないでごまかす
中国語での説明含糊其词
不清楚说明白,搪塞
英語での説明prevaricate
to speak or act evasively so as to hide the truth; to equivocate


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

支吾

ピンイン

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯

翻譯


「支吾」を含む例文一覧

該当件数 : 11



支吾了事

ごまかして事を済ます. - 白水社 中国語辞典

实在支吾不过去。

実際これ以上ごまかせない. - 白水社 中国語辞典

回答得支支吾吾的。

いい加減なごまかしの答えをする. - 白水社 中国語辞典


索引トップ用語の索引



>> 「支吾」を解説文に含む日中中日辞典の用語の一覧

>> 「支吾」を含む日中中日辞典の索引

支吾のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「支吾」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
支吾のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

検索ランキング




支吾のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの支吾 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS