はぐらかすの中国語訳

白水社 中国語辞典

はぐらかす

中国語訳闪烁
ピンインshǎnshuò
解説（言葉をはっきり言わず）はぐらかす

EDR日中対訳辞書

はぐらかす

読み方はぐらかす

中国語訳支吾，搪塞，躲避
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

はぐらかすの概念の説明

日本語での説明	はぐらかす[ハグラカ・ス] まともに質問に答えず避ける
英語での説明	evade to avoid answering a question properly

---

はぐらかす

読み方はぐらかす

中国語訳打岔
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

はぐらかすの概念の説明

日本語での説明	はぐらかす[ハグラカ・ス] (勢いこんでいる相手に対して)話をそらしたりして軽く応対する
英語での説明	preclusive to treat something lightly in order to deflect another's forceful attitude

---

はぐらかす

読み方はぐらかす

中国語訳甩开
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳巧妙摆脱
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

はぐらかすの概念の説明

日本語での説明

はぐらかす[ハグラカ・ス] 連れの人からうまく身を隠し,その人をはぐれさせる