日中中日:

甩开の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

甩开

ピンインshuǎi//kāi

動詞+方向補語


用例
  • 小王甩开小张,第一个跑到终点。〔+目〕=王君は張君を振り切って,1着でゴールインした.
  • 我被他甩开20多米。=私は彼に20メートル以上引き離された.
用例
  • 队列太挤,连胳膊 ・bo 都甩不开。=隊列がひどくこみあって,腕も十分振れない.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

甩开

動詞

日本語訳突放す突きはなすつき放す
対訳の関係部分同義関係

甩开の概念の説明
日本語での説明突き放す[ツキハナ・ス]
突いて自分から離れさせる
中国語での説明推开;甩开;撇开
自己身边推开

甩开

動詞

日本語訳逃げ
対訳の関係部分同義関係

甩开の概念の説明
日本語での説明逃げる[ニゲ・ル]
(競走で,首位の者が)最後まで追い越されずにゴールインする

甩开

動詞

日本語訳突放す突っぱなす突っ放す
対訳の関係全同義関係

甩开の概念の説明
日本語での説明突っ放す[ツッパナ・ス]
強く押して自分から離れさせる
中国語での説明甩开,猛然推开
强烈地自己身边推开
猛然推开,甩开
猛推使其离开自己

甩开

動詞

日本語訳振りはなす振り放す
対訳の関係全同義関係

日本語訳振り離す振離す振放す
対訳の関係部分同義関係

甩开の概念の説明
日本語での説明振り離す[フリハナ・ス]
強く振って離す
中国語での説明强行摆脱,甩开
强行摆脱

甩开

動詞

日本語訳振りきるふり切る
対訳の関係全同義関係

甩开の概念の説明
日本語での説明振りきる[フリキ・ル]
強くふり離す
中国語での説明挣开,挣脱,甩开
用力甩开,挣开

甩开

動詞

日本語訳振り解く振解く振りほどく
対訳の関係全同義関係

甩开の概念の説明
日本語での説明振りほどく[フリホド・ク]
(からまった物を)振り動かしてほどく
中国語での説明解开,甩开,挣开
甩开(缠在一起东西)

甩开

動詞

日本語訳振り抜く振抜く
対訳の関係全同義関係

甩开の概念の説明
日本語での説明振り抜く[フリヌ・ク]
振って離す

甩开

動詞

日本語訳掻遣るかい遣る掻いやる掻い遣る
対訳の関係全同義関係

甩开の概念の説明
日本語での説明掻い遣る[カイヤ・ル]
手ではらいのける
中国語での説明掸掉,甩开
用手掸掉

甩开

動詞

日本語訳払除ける払い除ける
対訳の関係部分同義関係

甩开の概念の説明
日本語での説明払いのける[ハライノケ・ル]
払って除く
中国語での説明拂去,甩开,掸掉
拂去,甩开,掸掉

甩开

動詞

日本語訳はぐらかす
対訳の関係全同義関係

甩开の概念の説明
日本語での説明はぐらかす[ハグラカ・ス]
連れの人からうまく身を隠し,その人をはぐれさせる


「甩开」を含む例文一覧

該当件数 : 5



甩开了他的手。

彼の手を払いのけた。 - 中国語会話例文集

小王甩开小张,第一个跑到终点。

王君は張君を振り切って,1着でゴールインした. - 白水社 中国語辞典

我被他甩开多米。

私は彼に20メートル以上引き離された. - 白水社 中国語辞典







甩开のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「甩开」の関連用語
甩开のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



甩开のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2020 Weblio RSS