はぐれるの中国語訳

白水社 中国語辞典

はぐれる

中国語訳失散
ピンインshīsàn
解説（多く災難に遭って一家が）はぐれる

中国語訳走失
ピンインzǒushī
解説（人・家畜が）はぐれる

EDR日中対訳辞書

はぐれる

読み方はぐれる

中国語訳错过
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳失掉机会
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

はぐれるの概念の説明

日本語での説明	しくじる[シクジ・ル] 失敗する
中国語での説明	失败,失策 失败
英語での説明	fail to fail {in doing something}

---

逸れる

読み方はぐれる

中国語訳走散
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

逸れるの概念の説明

日本語での説明

逸れる[ハグレ・ル] 連れの人を見失って一人になる

---

逸れる

読み方はぐれる

中国語訳做错，弄错，失败
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

逸れるの概念の説明

日本語での説明	しくじる[シクジ・ル] 失敗する
中国語での説明	失败,做错 失败
英語での説明	fail to fail {in doing something}