はげちょろの中国語訳

EDR日中対訳辞書

はげちょろ

読み方はげちょろ

中国語訳剥落
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳部分脱落
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

はげちょろの概念の説明

日本語での説明	はげちょろ[ハゲチョロ] 色や塗料がところどころはげていること
中国語での説明	部分脱落,剥落,花斑秃 颜色或者涂料弄得一块一块脱落的样子

---

はげちょろ

読み方はげちょろ

中国語訳瘌痢头
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳花斑秃
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

はげちょろの概念の説明

日本語での説明	禿げちょろ[ハゲチョロ] 頭髪がところどころはげていること
中国語での説明	花斑秃,瘌痢头 花斑秃,瘌痢头,头发一处处脱落

---

剥げちょろ

読み方はげちょろ

中国語訳剥落
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳部分脱落
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳花斑秃，鬼剃头
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

剥げちょろの概念の説明

日本語での説明	はげちょろ[ハゲチョロ] 色や塗料がところどころはげていること
中国語での説明	部分脱落,剥落,花斑秃 颜色或者涂料弄得一块一块脱落的样子

---

禿げちょろ

読み方はげちょろ

中国語訳瘌痢头
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳花斑秃
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

禿げちょろの概念の説明

日本語での説明	禿げちょろ[ハゲチョロ] 頭髪がところどころはげていること
中国語での説明	花斑秃,瘌痢头 花斑秃,瘌痢头,头发一处处脱落