日中中日：

灌の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味例文 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

灌

ピンインguàn

動詞


1

（多く容器の口などから液体・気体または顆粒状のものを）注ぎ入れる，流し込む，吹き込む．


用例

2

（音声をレコードに）吹き込む．


用例
  • 她灌过两次唱片。〔＋目1（数量）＋目2〕＝彼女はレコードを2回吹き込んだ．
  • 这首歌已经灌了唱片。〔主（受動）＋灌＋目（場所）〕＝この歌は既にレコードに吹き込まれている．

索引トップ用語の索引ランキング


EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

灌

動詞

日本語訳吹込む，吹きこむ，吹き込む
対訳の関係部分同義関係

灌の概念の説明
日本語での説明吹き込む[フキコ・ム]
気体を中に入れる
中国語での説明吹入
将气体吹到里面
英語での説明insufflate
to put gases into something

灌

動詞

日本語訳被る
対訳の関係部分同義関係

灌の概念の説明
日本語での説明浴びる[アビ・ル]
液体を自分のからだにかける
中国語での説明浇;淋
把液体浇在自己的身体上

索引トップ用語の索引ランキング

中英英中専門用語辞典
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

灌

ピンイン guàn
英語訳 pour into、cold bathing

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

 出典：Wiktionary

灌

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 01:52 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン guàn (guan4)
ウェード式kuan4
【広東語】
イェール式gun3
【閩南語】
POJkoàn
【客家語】
白話字kon
【呉語】
ピンイン kuoe3
 動詞
  1. 注（そそ）ぐ
  2. 灌漑する
  3. 録音する
 熟語

潅

出典:『Wiktionary』 (2018/09/01 16:09 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン guàn (guan4), huàn (huan4)
ウェード式kuan4, huan4
 熟語

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

 出典：Wiktionary

灌

出典:『Wiktionary』 (2025/05/29 02:19)

正體/繁體 灌
簡體 灌
二簡字 浂

字源

同聲符字 (雚) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
觀 *koːn, *koːns
灌 *koːns
鸛 *koːns
瓘 *koːns
矔 *koːns, *kroːns
懽 *koːns, *qʰoːn
爟 *koːns
雚 *koːns
罐 *koːns
鑵 *koːns
歡 *qʰoːn
驩 *qʰoːn
貛 *qʰoːn
酄 *qʰoːn
獾 *qʰoːn
讙 *qʰoːn, *qʰon
嚾 *qʰoːns
權 *ɡron
顴 *ɡron
孉 *ɡron
蠸 *ɡron
虇 *kʰonʔ, *kʰons
勸 *kʰons

形聲漢字（上古 *koːns）：意符 水 + 聲符 雚 (上古 *koːns) 。

発音

註解：guang3 - 汕頭；guêng3 - 潮州.
韻圖
字 灌
讀音 # 1/1
聲 見 (28)
韻 桓 (62)
調 去 (H)
開合 合
等 一
反切 古玩切
白一平方案 kwanH
擬音
鄭張尚芳 /kuɑn/
潘悟雲 /kʷɑn/
邵榮芬 /kuɑn/
蒲立本 /kwan/
李榮 /kuɑn/
王力 /kuɑn/
高本漢 /kuɑn/
推斷官話讀音 guàn
推斷粵語讀音 gun
  • 上古
    (白–沙)：/*[C.qʷ]ˤar-s/
    (鄭張)：/*koːns/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 灌
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音）		 guàn
構擬中古音 ‹ kwan ›
構擬上古音 /*[C.qʷ]ˁar-s/
英語翻譯 pour, drip

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 灌
讀音 # 1/1
序號 4478
聲符 雚
韻部 元
小分部 3
對應中古韻 貫
構擬上古音 /*koːns/

意味

灌

  1. 注入，倒進
  2. 澆水
  3. 錄製
    灌唱片  ―  guàn chàngpiàn
  4. 叢聚的
    灌木  ―  guànmù
  5. (臺灣) 安裝
    重灌軟體／重灌软体  ―  zhòngguàn ruǎntǐ  ―  重新安裝軟體

同義語

  • (澆水)：

未找到Thesaurus:灌溉頁面

組詞

出典


索引トップ用語の索引ランキング

「灌」を含む例文一覧

該当件数 : 92件



灌溉渠

灌漑水路． - 白水社 中国語辞典

灌木丛灌木林

灌木林． - 白水社 中国語辞典

灌溉系统

灌漑システム． - 白水社 中国語辞典


索引トップ用語の索引
意味例文


>> 「灌」を含む日中中日辞典の索引

灌のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
「灌」の関連用語

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    
灌のお隣キーワード

潀

潁

潁上県

潁州区

潁東区

潁泉区

灌

潅がいポンプ

潅がす

灌丛

灌丛下生的

灌丛婴猴

灌丛林

閲覧履歴
全履歴クリア
・灌
・jīluò
・Rìběn

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    


灌のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの灌 (改訂履歴)、潅 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの灌 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2026 GRAS Group, Inc.RSS