古玩の日本語訳

白水社 中国語辞典

古玩

ピンインgǔwán

名詞 骨董．≒古董1．

用例

• 古玩字画＝骨董書画．
• 古玩玉器＝骨董玉器．

EDR日中対訳辞書

古玩

名詞

日本語訳骨董
対訳の関係部分同義関係

古玩の概念の説明

日本語での説明	廃品[ハイヒン] 古くなったりこわれたりして使えなくなった物
中国語での説明	废品 或变旧或损坏不能使用的东西
英語での説明	odds and ends a useless thing or material which is old or broken

---

古玩

名詞

日本語訳骨董品
対訳の関係完全同義関係

古玩の概念の説明

日本語での説明

骨董品[コットウヒン] 古いだけで無用の品

---

古玩

名詞

日本語訳骨董
対訳の関係完全同義関係

古玩の概念の説明

日本語での説明	骨董品[コットウヒン] 古くて希少価値のある品物
中国語での説明	古董品 古老而具有珍贵价值的物品
英語での説明	antique a valuable old object